Lyrics and translation Aref - Ki Migeh

Ki Migeh

""کی میگه ؟ کی میگه ؟ دل خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دیگه دل یار نداره!""
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی میکنه ، با جوونا هم زبونی میکنه ، تا میتونه مهربونی میکنه...
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دلم خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ گرمی بازار نداره!
"" کی میگه ؟ کی میگه ؟ دل خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دیگه دل یار نداره نداره! ""
دل همینکه پیر میشه ، آدم ز دنیا سیر میشه ، اما دلی که عاشقه تا عاشقه جوون میمونه!
عشق میتونه پر بکشه به هر دری سر بکشه ، عشقه که حالیش نمیشه دل ماله پیره یا جوونه!
دل من تازه جوونی میکنه ، با جوونا هم زبونی میکنه ، تا میتونه مهربونی میکنه...
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دلم خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ گرمی بازار نداره!
"" کی میگه ؟ کی میگه ؟ دل خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دیگه دل یار نداره نداره! ""
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی میکنه ، با جوونا هم زبونی میکنه ، تا میتونه مهربونی میکنه...
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دلم خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ گرمی بازار نداره!
"" کی میگه ؟ کی میگه ؟ دل خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دیگه دل یار نداره نداره! ""
دل همینکه پیر میشه ، آدم ز دنیا سیر میشه ، اما دلی که عاشقه تا عاشقه جوون میمونه!
عشق میتونه پر بکشه به هر دری سر بکشه ، عشقه که حالیش نمیشه، دل ماله پیره یا جوونه!
دل من تازه جوونی میکنه ، با جوونا هم زبونی میکنه ، تا میتونه مهربونی میکنه...
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دلم خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ گرمی بازار نداره!
"" کی میگه ؟ کی میگه ؟ دل خریدار نداره!
کی میگه ؟ کی میگه ؟ دیگه دل یار نداره نداره! ""
"" کی میگه ؟ کی میگه ؟ دل خریدار نداره!""

Qui dit ça ?

""Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Le cœur de ma bien-aimée n'est plus là !""
Qui dit qu'il n'y a plus personne dans ce monde qui s'occupe de nous ?
Qui dit que le cœur est vieux et qu'il n'a plus de chaleur sur le marché ?
Mon cœur retrouve sa jeunesse, il parle le même langage que les jeunes, il est aussi gentil que possible...
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Il n'y a plus de chaleur sur le marché !
""Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Le cœur de ma bien-aimée n'est plus là !""
Dès que le cœur vieillit, on en a assez du monde, mais un cœur amoureux reste jeune tant qu'il aime !
L'amour peut s'envoler, aller où bon lui semble, l'amour ne sait pas si le cœur est vieux ou jeune !
Mon cœur retrouve sa jeunesse, il parle le même langage que les jeunes, il est aussi gentil que possible...
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Il n'y a plus de chaleur sur le marché !
""Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Le cœur de ma bien-aimée n'est plus là !""
Qui dit qu'il n'y a plus personne dans ce monde qui s'occupe de nous ?
Qui dit que le cœur est vieux et qu'il n'y a plus de chaleur sur le marché ?
Mon cœur retrouve sa jeunesse, il parle le même langage que les jeunes, il est aussi gentil que possible...
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Il n'y a plus de chaleur sur le marché !
""Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Le cœur de ma bien-aimée n'est plus là !""
Dès que le cœur vieillit, on en a assez du monde, mais un cœur amoureux reste jeune tant qu'il aime !
L'amour peut s'envoler, aller où bon lui semble, l'amour ne sait pas si le cœur est vieux ou jeune !
Mon cœur retrouve sa jeunesse, il parle le même langage que les jeunes, il est aussi gentil que possible...
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Il n'y a plus de chaleur sur le marché !
""Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !
Qui dit ça ? Qui dit ça ? Le cœur de ma bien-aimée n'est plus là !""
""Qui dit ça ? Qui dit ça ? Mon cœur n'a pas d'acheteur !""