Lyrics and translation Aref - Na-Nabayad

Na-Nabayad

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید
رها کن قلبما ای رفته از یاد
بزار عادت کنم به رفتن تو
تو میشناسی منو میدونی ای یار
چقدر سخته برام نخواستن تو
شب دربدری در کوچه عشق
به من چشمای تو عشقو نشون داد
گله از رفتنت هرگز ندارم
ولی از موندن یاد تو فریاد

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه باید

تو آتش بودی و من تشنه تو
تو رفتی تا نبینی سوختن من
ندونستی خود مرگه جدایی
برای اونکه تن داده به سوختن
ندونستی که از یاد بردن تو
برای من مثل انکار ماهه
از اون روزی که ماه من نتابید
پلنگ شعر من روزش سیاهه

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید

Не должен

Снова говорить о тебе... нет, не должен.
Вновь произносить твое имя... нет, не должен.
В тоскливую ночь забыть тебя...
Снова видеть тебя во сне... нет, не должен.
Оставь мое сердце, о, ушедшая из памяти,
Дай мне привыкнуть к твоему уходу.
Ты знаешь меня, ты знаешь, любимая,
Как тяжело мне не хотеть тебя.
Ночь скитаний по переулкам любви,
Твои глаза показали мне, что такое любовь.
Я никогда не буду жаловаться на твой уход,
Но от воспоминаний о тебе я кричу.

Снова говорить о тебе... нет, не должен.
Вновь произносить твое имя... нет, не должен.

Ты была огнем, а я жаждал тебя.
Ты ушла, чтобы не видеть, как я сгораю.
Ты не знала, что разлука — это смерть
Для того, кто отдался огню.
Ты не знала, что забыть тебя
Для меня — всё равно что отрицать луну.
С того дня, как моя луна перестала светить,
Дни моего поэтического барса черны.

Снова говорить о тебе... нет, не должен.
Вновь произносить твое имя... нет, не должен.
В тоскливую ночь забыть тебя...
Снова видеть тебя во сне... нет, не должен.