Lyrics and translation Aref - Nade Ali

Nade Ali

درویش قلندر که به سر تاج گرفت
با تاج گدایی ز شهان باج گرفت
جانم علی
جانم علی
مولا علی
مولا علی
دلامون شکسته یا علی
زبونامون بسته یا علی
چشمامون همه به راه تو
مردای خسته یا علی
بس که بلند شد دستمون
سوی خدای آسمون
نقش خدا رو دستامون
حالا نشسته یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
جانم علی
جانم علی
در زورخونه بسته
قد مردا شکسته
دیگه هو نکشد مرد
کشد آه پر از درد
بس که بلند شد دستمون
سوی خدای آسمون
نقش خدا رو دستامون
حالا نشسته یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
جانم علی
جانم علی
مولا علی

Nade Ali

Le derviche Qalandar qui a pris la couronne sur sa tête
Avec la couronne de la mendicité, il a reçu des impôts des rois
Ma vie, Ali
Ma vie, Ali
Maître Ali
Maître Ali
Nos cœurs sont brisés, oh Ali
Nos langues sont liées, oh Ali
Nos yeux sont tous sur ton chemin
Hommes fatigués, oh Ali
Nos mains se sont levées si haut
Vers le Dieu des cieux
L'empreinte de Dieu sur nos mains
Maintenant, nous sommes assis, oh Ali
Aide-nous, oh Ali, oh Ali, oh Ali, oh Ali
Aide-nous, oh Ali, oh Ali, oh Ali, oh Ali
Ma vie, Ali
Ma vie, Ali
Dans la maison de force, il est fermé
La taille des hommes est brisée
L'homme ne souffle plus
Il pousse un soupir rempli de douleur
Nos mains se sont levées si haut
Vers le Dieu des cieux
L'empreinte de Dieu sur nos mains
Maintenant, nous sommes assis, oh Ali
Aide-nous, oh Ali, oh Ali, oh Ali, oh Ali
Aide-nous, oh Ali, oh Ali, oh Ali, oh Ali
Ma vie, Ali
Ma vie, Ali
Maître Ali