Lyrics and translation Aref - Nade Ali

Nade Ali

درویش قلندر که به سر تاج گرفت
با تاج گدایی ز شهان باج گرفت
جانم علی
جانم علی
مولا علی
مولا علی
دلامون شکسته یا علی
زبونامون بسته یا علی
چشمامون همه به راه تو
مردای خسته یا علی
بس که بلند شد دستمون
سوی خدای آسمون
نقش خدا رو دستامون
حالا نشسته یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
جانم علی
جانم علی
در زورخونه بسته
قد مردا شکسته
دیگه هو نکشد مرد
کشد آه پر از درد
بس که بلند شد دستمون
سوی خدای آسمون
نقش خدا رو دستامون
حالا نشسته یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
مدد کن یا علی و یا علی و یا علی و یا علی
جانم علی
جانم علی
مولا علی

Наде Али

Дервиш Каландар, что на голову корону возложил,
С короной нищенской у шахов дань он получил.
Душа моя, Али!
Душа моя, Али!
Повелитель мой, Али!
Повелитель мой, Али!
Сердца наши разбиты, о Али!
Языки наши связаны, о Али!
Глаза наши все на пути к тебе,
Мужчины усталые, о Али!
Так высоко поднимались руки наши,
К Богу небесному,
Лик Бога на руках наших,
Теперь же опустились, о Али!
Помоги нам, о Али, и Али, и Али, и Али!
Помоги нам, о Али, и Али, и Али, и Али!
Душа моя, Али!
Душа моя, Али!
В Зурхане (доме силы) заперты,
Спины мужчин согнуты,
Больше не вздохнет мужчина,
Издает он вздох полный боли.
Так высоко поднимались руки наши,
К Богу небесному,
Лик Бога на руках наших,
Теперь же опустились, о Али!
Помоги нам, о Али, и Али, и Али, и Али!
Помоги нам, о Али, и Али, и Али, и Али!
Душа моя, Али!
Душа моя, Али!
Повелитель мой, Али!