Lyrics and translation Aref - Navaee

Navaee

نوایی نوایی
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
غمت در نهانخانه دل نشیند
بنازی که لیلی
بنازی که لیلی به محمل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
نوایی نوایی
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
زبامی که برخاست مشکل نشیند
زبامی که برخاست مشکل نشیند
بنازم به بزم محبت که آنجا
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایی به شاهی مقابل نشیند
گدایی به شاهی مقابل نشیند
نوایی نوایی
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
خوشا کاروانی که شب راه طی کرد
خوشا کاروانی که شب راه طی کرد
دم صبح اول به منزل نشیند
دم صبح اول به منزل نشیند
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
مبادا غباری به محمل نشیند
مبادا غباری به محمل نشیند
نوایی نوایی
نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند تو گل بی وفایی
نوایی نوایی
نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند تو گل بی وفایی
نوایی نوایی
نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند تو گل بی وفایی

Наваи

Напев, напев мой,
Напев, напев мой, напев, напев мой,
Все верны, а ты — цветок неверности.
Печаль твоя в тайниках сердца моего поселилась.
Восхищаюсь, как Лейли
Восхищаюсь, как Лейли в паланкин садится.
Вслед за паланкином так горько плачу я,
Вслед за паланкином так горько плачу я,
Что от слёз моих верблюд в грязи увязнет.
Что от слёз моих верблюд в грязи увязнет.
Напев, напев мой,
Напев, напев мой, напев, напев мой,
Все верны, а ты — цветок неверности.
Не рань сердца моего, ведь эта птица дикая,
Не рань сердца моего, ведь эта птица дикая,
С крыши взлетев, с трудом садится.
С крыши взлетев, с трудом садится.
Восхищаюсь пиром любви, где
Восхищаюсь пиром любви, где
Нищий перед шахом восседает.
Нищий перед шахом восседает.
Напев, напев мой,
Напев, напев мой, напев, напев мой,
Все верны, а ты — цветок неверности.
Счастлив караван, что ночью путь прошел,
Счастлив караван, что ночью путь прошел,
На рассвете в дом свой пришел.
На рассвете в дом свой пришел.
За паланкином легче ступай,
За паланкином легче ступай,
Чтобы пыль на него не попала.
Чтобы пыль на него не попала.
Напев, напев мой,
Напев, напев мой, ах, напев, напев мой,
Все верны,
Все верны, а ты — цветок неверности.
Напев, напев мой,
Напев, напев мой, ах, напев, напев мой,
Все верны,
Все верны, а ты — цветок неверности.
Напев, напев мой,
Напев, напев мой, ах, напев, напев мой,
Все верны,
Все верны, а ты — цветок неверности.