Lyrics and translation Aref - Nazak

Nazak

مي نويسم: نازك من دل دل نامه رو در ياب
خط به خط نبض ام و بشناس دست بكش رو پوست آفتاب
وقت بغض واژه ها نيست وقت دلتنگي ما نيست
همه ساز ها رو خبر كن كه ترانه، بي صدا نيست
وقتشه كه از قفس ساز
پر پرواز و بگيري
خط به خط، نقطه به نقطه
نبض آواز و بگيري
مي نويسي: ته خلوت از صداي پا مي ترسم
عادت قفس همينه از پرنده ها مي ترسم
مي نويسم: نازك من! هر چه گلواژه س،خبر كن
رخت آفتابي به تن كن ظلمت و زير و زبر كن
وقت بغض واژه ها نيست وقت دلتنگي ما نيست
همه ساز ها رو خبر كن كه ترانه، بي صدا نيست
وقتشه كه از قفس ساز
پر پرواز و بگيري
خط به خط، نقطه به نقطه
نبض آواز و بگيري
نازك دل نازك من اي هميشگي ترينم
نذار از غزل بيفتم نذار اشك ها تو ببينم
نبض تو هنوز مي تونه بهترين ترانه باشه
براي رستن و رستن بهترين بهانه باشه
وقت بغض واژه ها نيست وقت دلتنگي ما نيست
همه ساز ها رو خبر كن كه ترانه، بي صدا نيست
وقتشه كه از قفس ساز
پر پرواز و بگيري
خط به خط، نقطه به نقطه
نبض آواز و بگيري

Nazak

Je t'écris : ma douce, mon cœur, reçois cette lettre de mon cœur
Lis chaque ligne, ressens mon pouls, reconnais la main qui effleure la peau du soleil
Ce n'est pas le moment des mots étouffés, ce n'est pas le moment de notre mélancolie
Préviens tous les instruments, la mélodie ne sera pas silencieuse
Il est temps de sortir de la cage de l'instrument
Prends tes ailes et vole
Ligne par ligne, point par point
Prends le pouls du chant
Tu écris : dans mon isolement, je tremble au bruit des pas
C'est l'habitude de la cage, je tremble devant les oiseaux
Je t'écris : ma douce, dis-moi tout ce que les mots peuvent dire
Revêts-toi de lumière du soleil, renverse les ténèbres
Ce n'est pas le moment des mots étouffés, ce n'est pas le moment de notre mélancolie
Préviens tous les instruments, la mélodie ne sera pas silencieuse
Il est temps de sortir de la cage de l'instrument
Prends tes ailes et vole
Ligne par ligne, point par point
Prends le pouls du chant
Ma douce, mon cœur fragile, toi, mon éternelle
Ne me laisse pas tomber de la poésie, ne me laisse pas voir tes larmes
Ton pouls peut toujours être la meilleure mélodie
Être le meilleur prétexte pour s'échapper et renaître
Ce n'est pas le moment des mots étouffés, ce n'est pas le moment de notre mélancolie
Préviens tous les instruments, la mélodie ne sera pas silencieuse
Il est temps de sortir de la cage de l'instrument
Prends tes ailes et vole
Ligne par ligne, point par point
Prends le pouls du chant