Lyrics and translation Aref - Negaham Ba Negahet

Negaham Ba Negahet

وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه، قلبش بلوره
نگاهم کن، نگاهم با نگاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی، تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانهای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه
وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه . قلبش بلوره
نگاهم کن . نگاهم با نکاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی . تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه

Negaham Ba Negahet

Quand tu es là, le ciel est plein de lumière
La tristesse a quitté mon cœur il y a des milliers d'années
Puisse notre cœur ne jamais se briser
Car le cœur de tout amoureux est comme du cristal
Regarde-moi, mon regard et le tien racontent des histoires
Regarde-moi, tes yeux racontent des histoires familières
Pour moi, tu es le soleil, tu es la lumière
Tu es une mer pleine de fierté
Reste avec moi, car mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Près de toi, mon cœur trouve la paix
Mon cœur ne connaît pas d'autres légendes que notre amour pur
Car l'amour seul est la belle légende qui dure
Quand tu es là, le ciel est plein de lumière
La tristesse a quitté mon cœur il y a des milliers d'années
Puisse notre cœur ne jamais se briser
Car le cœur de tout amoureux est comme du cristal
Regarde-moi, mon regard et le tien racontent des histoires
Regarde-moi, tes yeux racontent des histoires familières
Pour moi, tu es le soleil, tu es la lumière
Tu es une mer pleine de fierté
Reste avec moi, car mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Près de toi, mon cœur trouve la paix
Mon cœur ne connaît pas d'autres légendes que notre amour pur
Car l'amour seul est la belle légende qui dure
Mon cœur ne connaît pas d'autres légendes que notre amour pur
Car l'amour seul est la belle légende qui dure