Lyrics and translation Aref - Negaham Ba Negahet

Negaham Ba Negahet

وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه، قلبش بلوره
نگاهم کن، نگاهم با نگاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی، تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانهای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه
وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه . قلبش بلوره
نگاهم کن . نگاهم با نکاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی . تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه

Взгляд в Взгляд

Когда ты рядом, небо полно света,
Печаль из сердца моего ушла давно.
Пусть не разобьются сердца наши,
Ведь сердце любящего – хрусталь.
Взгляни на меня, мой взгляд в твоём – истории хранит,
Взгляни на меня, в твоих глазах – знакомые сказки видны.
Для меня ты – солнце, ты – свет,
Ты – море, полное гордости насквозь.
Останься со мной, чтобы сердце моё не умерло,
Рядом с тобой душа моя успокоится.
Моё сердце не знает сказок, кроме нашей чистой любви,
Ведь только любовь – та добрая сказка, что остаётся.
Когда ты рядом, небо полно света,
Печаль из сердца моего ушла давно.
Пусть не разобьются сердца наши,
Ведь сердце любящего – хрусталь.
Взгляни на меня, мой взгляд в твоём – истории хранит,
Взгляни на меня, в твоих глазах – знакомые сказки видны.
Для меня ты – солнце, ты – свет,
Ты – море, полное гордости насквозь.
Останься со мной, чтобы сердце моё не умерло,
Рядом с тобой душа моя успокоится.
Моё сердце не знает сказок, кроме нашей чистой любви,
Ведь только любовь – та добрая сказка, что остаётся.
Моё сердце не знает сказок, кроме нашей чистой любви,
Ведь только любовь – та добрая сказка, что остаётся.