Lyrics and translation Aref - Pishmarg

Pishmarg

تو از یک برگ میگفتی
من اونو باغ میکردم
همیشه کمترین هارو
زیاد اغراق میکردم
همیشه در کنار تو
حضور من دو حالت داشت
یا جونم این وسط بودو
یا احساسم دخالت داشت
تا یه قله نشون میدی
میگم وقت صعودم هست
بگو تا پیش مرگت شم
توانش در وجودم هست
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
با آغوشم دور تو
دارم دیوار می بندم
چه ابری توی چشمامه
بری رگبار می بندم
شاید روزی بگی میخوام
برم یه گوشه تنها شم
برو اما بعیدم نیست
همون دور و برا باشم
تا یه قله نشون میدی
میگم وقت صعودم هست
بگو تا پیش مرگت شم
توانش در وجودم هست
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
من اونقدر اومدم با تو
نمیتونم که برگردم
من از یک ترسی اینجوری
تو رو محکم بغل کردم
ترانه سرا: افشین مقدم

Предсмертный щит

Ты говорила об одном листке,
Я превращал его в целый сад.
Всегда самое малое
Я сильно преувеличивал.
Всегда рядом с тобой
Моё присутствие имело два состояния:
Или моя жизнь была на кону,
Или вмешивались мои чувства.
Как только ты указываешь на вершину,
Я говорю, что время восхождения настало.
Скажи, чтобы я стал твоим щитом,
Сила для этого есть во мне.
Я так далеко зашел с тобой,
Что не могу вернуться.
Я от какого-то страха так
Крепко тебя обнимаю.
Я так далеко зашел с тобой,
Что не могу вернуться.
Я от какого-то страха так
Крепко тебя обнимаю.
Своими объятиями вокруг тебя
Я строю стены.
Какие тучи в моих глазах,
Если ты уйдешь, я разрыдаюсь ливнем.
Может быть, однажды ты скажешь, что хочешь
Уйти куда-нибудь в одиночестве.
Иди, но я, возможно,
Буду где-то поблизости.
Как только ты указываешь на вершину,
Я говорю, что время восхождения настало.
Скажи, чтобы я стал твоим щитом,
Сила для этого есть во мне.
Я так далеко зашел с тобой,
Что не могу вернуться.
Я от какого-то страха так
Крепко тебя обнимаю.
Я так далеко зашел с тобой,
Что не могу вернуться.
Я от какого-то страха так
Крепко тебя обнимаю.
Автор песни: Афшин Могхадам