Lyrics and translation Aref - Sadeh Del

Sadeh Del

این منم اون ساده دل که به عشقت داده دل
آی نیگاه کن زیر پات زیر پات افتاده دل
آی به دل آتیش نزن عشق تو امیدشه
غم شده مهمون دل چه عزیزی پیششه
ساده دل هرگز نمیگفت از شب و شب قصه ی بی خوابی هاش
ساده دل فهمیده بود تو عاشقی صادق نمیمونی باهاش
ساده دل یک شب عاشق تر شد و راهی میخونه شد
باده خورد و گریه کرد عاقبت دیوونه شد
ساده دل پشت خونت آومدش سر به دیوارا زدش
عاشق عشق تو بود با همون خوب و بدش
ساده دل اون یه رنگ نابلد خسته از دنیای بد
دل به عشقت داد و رفت سر به کوه و دره زد

Sadeh Del

C'est moi, ce simple d'esprit qui a donné son cœur à ton amour
Oh, regarde sous tes pieds, mon cœur est tombé sous tes pieds
Oh, ne mets pas le feu à mon cœur, ton amour est son espoir
La tristesse est devenue l'hôte de mon cœur, quel précieux trésor elle a
Ce simple d'esprit ne parlait jamais de ses nuits et des histoires de ses insomnies
Ce simple d'esprit a compris que tu n'étais pas un amant fidèle, tu ne resterais pas avec lui
Ce simple d'esprit est tombé amoureux un soir et a pris le chemin de la maison
Il a bu et pleuré, finalement il est devenu fou
Ce simple d'esprit est arrivé derrière ta maison, il a frappé sa tête contre les murs
Il était amoureux de ton amour, avec tout son bien et son mal
Ce simple d'esprit, ce naïf et pur, fatigué du monde mauvais
Il a donné son cœur à ton amour et est parti, il a frappé sa tête contre les montagnes et les vallées