Lyrics and translation Aref - Sare Koohaye Shemroon

Sare Koohaye Shemroon

سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه
سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه

وقتی رو سینه کوهای شمرون
می شینه برف سنگین و فراوون
سپیده خوشگلم ناز یه دونه
که از برفای کوه داری نشونه
میاد بی اختیار از دیده ی من
هزارون قطره اشک دونه دونه
به یاد بوسه های عاشقونه
دلم می گیره دنبالت بهونه
دلم می گیره دنبالت بهونه
دلم می گیره دنبالت بهونه

سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه
سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه

سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه
سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه

وقتی رو سینه کوهای شمرون
می شینه برف سنگین و فراوون
سپیده خوشگلم ناز یه دونه
که از برفای کوه داری نشونه
میاد بی اختیار از دیده ی من
هزارون قطره اشک دونه دونه
به یاد بوسه های عاشقونه
دلم می گیره دنبالت بهونه
دلم می گیره دنبالت بهونه
دلم می گیره دنبالت بهونه

سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه
سر کوه بلند آفتاب و برفه
همه قول و قرارای تو حرفه

Sare Koohaye Shemroon

Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.
Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.

Lorsque la neige épaisse et abondante,
S'abat sur le sein des montagnes de Shemroon,
Mon amour, mon étoile brillante, un joyau unique,
Qui porte les traces de la neige sur les montagnes,
Surgissent sans contrôle de mes yeux,
Des milliers de larmes, une à une,
Se rappelant nos baisers amoureux,
Mon cœur se brise, cherchant des excuses pour te suivre,
Mon cœur se brise, cherchant des excuses pour te suivre,
Mon cœur se brise, cherchant des excuses pour te suivre.

Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.
Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.

Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.
Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.

Lorsque la neige épaisse et abondante,
S'abat sur le sein des montagnes de Shemroon,
Mon amour, mon étoile brillante, un joyau unique,
Qui porte les traces de la neige sur les montagnes,
Surgissent sans contrôle de mes yeux,
Des milliers de larmes, une à une,
Se rappelant nos baisers amoureux,
Mon cœur se brise, cherchant des excuses pour te suivre,
Mon cœur se brise, cherchant des excuses pour te suivre,
Mon cœur se brise, cherchant des excuses pour te suivre.

Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.
Au sommet de la montagne haute, soleil et neige,
Toutes tes promesses sont des paroles vides.