Lyrics and translation Aref - Shayad Biayad

Shayad Biayad

کوچه ها خاموش، پای من خسته
خانه ها غمگین، پنجره بسته
می دانم دیگر، او نمی آید
او نمی آید، او نمی آید، او نمی آید

خنده های غم، بر لبان من
شعله ی عشقش، در چشمان من
با خود می گویم، شاید بیاید
شاید بیاید، شاید بیاید، شاید بیاید

می دانم چون باز آید
رنگ هستی می گیرد
قصه ی رویای ما
می چینم از آسمان
گوشه ها از اختران
می دهم هر که او را

کوچه ها خاموش، پای من خسته
خانه ها غمگین، پنجره بسته
می دانم دیگر، او نمی آید
او نمی آید، او نمی آید، او نمی آید

خنده های غم، بر لبان من
شعله ی عشقش، در چشمان من
با خود می گویم، شاید بیاید
شاید بیاید، شاید بیاید، شاید بیاید

می دانم چون باز آید
رنگ هستی می گیرد
قصه ی رویای ما
می چینم از آسمان
گوشه ها از اختران
می دهم هر که او را

شاید بیاید (Shayad Biayad) - Возможно, придешь

Улицы молчат, ноги мои устали,
Дома печальны, окна закрыты.
Я знаю, что ты больше не придешь,
Ты не придешь, ты не придешь, ты не придешь.

Грустная улыбка на моих губах,
Пламя любви к тебе в моих глазах.
Я говорю себе: "Возможно, придешь",
Возможно, придешь, возможно, придешь, возможно, придешь.

Я знаю, когда ты вернешься,
Мир обретет краски.
Историю нашей мечты
Я соберу с неба,
Края - из звезд,
И отдам каждому, кто тебя знает.

Улицы молчат, ноги мои устали,
Дома печальны, окна закрыты.
Я знаю, что ты больше не придешь,
Ты не придешь, ты не придешь, ты не придешь.

Грустная улыбка на моих губах,
Пламя любви к тебе в моих глазах.
Я говорю себе: "Возможно, придешь",
Возможно, придешь, возможно, придешь, возможно, придешь.

Я знаю, когда ты вернешься,
Мир обретет краски.
Историю нашей мечты
Я соберу с неба,
Края - из звезд,
И отдам каждому, кто тебя знает.