Lyrics and translation Aref - Soltane Ghalbam OLD (Persian Music)

Soltane Ghalbam OLD (Persian Music)

یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم ؟
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هر جا هر جا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا

یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم ؟
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد تو ام هر جا هر جا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا
ای یار زیبا

Mon Roi du Coeur (Musique Persane)

Une partie de mon cœur me dit de partir, de partir
Une autre partie me dit de rester, de rester
Mon cœur ne peut plus supporter, mon cœur
Que faire sans toi ?
Devant ton amour si beau, si beau
Le monde est si petit, si petit
Partout où je vais, partout où je vais
Je pense à toi
Tu es le roi de mon cœur, tu es, tu es
Tu as brisé les portes de mon cœur
Tu as lié le pacte de l'aide à mon cœur
Tu t'es uni à moi
Maintenant, même si je suis loin de toi, où que je sois
Je ne donnerai pas mon cœur à un autre
Je suis rempli de désirs et d'aspirations
Mon amour, mon amour

Une partie de mon cœur me dit de partir, de partir
Une autre partie me dit de rester, de rester
Mon cœur ne peut plus supporter, mon cœur
Que faire sans toi ?
Devant ton amour si beau, si beau
Le monde est si petit, si petit
Partout où je vais, partout où je vais
Je pense à toi
Tu es le roi de mon cœur, tu es, tu es
Tu as brisé les portes de mon cœur
Tu as lié le pacte de l'aide à mon cœur
Tu t'es uni à moi
Maintenant, même si je suis loin de toi, où que je sois
Je ne donnerai pas mon cœur à un autre
Je suis rempli de désirs et d'aspirations
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour