Lyrics and translation Aref - Soltane Ghalbha

Soltane Ghalbha

یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خيلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پيوستی
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا
يه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا

Повелительница моего сердца

Одна часть меня говорит: "Уходи, уходи!"
Другая часть меня говорит: "Не уходи, не уходи!"
Мое сердце не выдержит, не выдержит!
Что мне делать без тебя?
Перед лицом любви, о, прекрасная, прекрасная!
Мир так мал, так мал!
Я помню о тебе везде, везде!
Не оставлю тебя.
Повелительница моего сердца, это ты, это ты!
Ты взломала врата моего сердца.
Ты заключила союз верности с моим сердцем.
Ты присоединилась ко мне.
Теперь, даже если я далеко от тебя, где бы я ни был,
Я не отдам свое сердце другой.
Я полон желаний и стремлений, о, прекрасная!
Одна часть меня говорит: "Уходи, уходи!"
Другая часть меня говорит: "Не уходи, не уходи!"
Мое сердце не выдержит, не выдержит!
Что мне делать без тебя?
Перед лицом любви, о, прекрасная, прекрасная!
Мир так мал, так мал!
Я помню о тебе везде, везде!
Не оставлю тебя.
Повелительница моего сердца, это ты, это ты!
Ты взломала врата моего сердца.
Ты заключила союз верности с моим сердцем.
Ты присоединилась ко мне.
Теперь, даже если я далеко от тебя, где бы я ни был,
Я не отдам свое сердце другой.
Я полон желаний и стремлений, о, прекрасная!