Lyrics and translation Arelys Henao - Amante y Amigo

Amante y Amigo

Cuantas veces estuve
Buscando un amor
Buscando un corazón
Y no puede ayarlo

Y ahora que lo encuentro
Se va de mis manos
Sin poder decirle
Cuanto lo amo

El destino nos separa
Y no somos culpables
Y siento que en tu alma
Llevas mi recuerdo

Un recuerdo que arde
Aqui en mi alma
Que estremece mi vida
Y se roba mi calma

Yo quiero tener
Un mundo contigo
Yo quiero que seas
Mi amante, mi amigo
Vivir juntos por siempre
En presente y futuro

Yo quiero que cuentes
Siempre conmigo
En las buenas y malas
Yo sere tu abrigo
Y ante Dios del cielo
Por fin quedar unidos

Y si quieres darme
Otra oportunidad
Puedes recapacitar
Y las maletas regresar

Y si hablaras
Con el corazón
Y con sinceridad
También el te dirá

"Es aquí donde te aman de verdad"

Yo quiero tener
Un mundo contigo
Yo quiero que seas
Mi amante, mi amigo
Vivir juntos por siempre
En presente y futuro

Yo quiero que cuentes
Siempre conmigo
En las buenas y malas
Yo sere tu abrigo
Y ante Dios del cielo
Por fin quedar unidos

Любовник и друг

Сколько раз я
Искала любовь,
Искала сердце
И не могла найти.

А теперь, когда нашла,
Оно ускользает из моих рук,
Не успев сказать,
Как сильно я люблю.

Судьба нас разлучает,
И мы не виноваты.
И я чувствую, что в твоей душе
Живет мой образ.

Образ, который горит
Здесь, в моей душе,
Который потрясает мою жизнь
И крадет мой покой.

Я хочу создать
С тобой целый мир,
Я хочу, чтобы ты был
Моим любовником, моим другом.
Жить вместе всегда,
В настоящем и будущем.

Я хочу, чтобы ты мог
Всегда рассчитывать на меня.
В радости и горе
Я буду твоим убежищем.
И перед Богом небесным
Наконец-то соединиться.

И если ты захочешь дать мне
Еще один шанс,
Ты можешь передумать
И вернуться обратно.

И если ты будешь говорить
От сердца,
И искренне,
То оно тебе скажет:

"Здесь тебя любят по-настоящему".

Я хочу создать
С тобой целый мир,
Я хочу, чтобы ты был
Моим любовником, моим другом.
Жить вместе всегда,
В настоящем и будущем.

Я хочу, чтобы ты мог
Всегда рассчитывать на меня.
В радости и горе
Я буду твоим убежищем.
И перед Богом небесным
Наконец-то соединиться.