Lyrics and translation Arelys Henao - Como Si Nada

Como Si Nada

Quien te crees tu
Al jugar con mis sentimientos
Pues no me merezco
El dolor que estoy viviendo
Tan solo mentiras trajiste a mi vida
Regalame una simple explicación
Para que me ilusionaste
Si al final no das amor
Tan solo tristeza le diste a mi corazon
Tan solo mentiras trajiste a mi vida
Regalame una simple explicación

Y como si nada vas dejando en el olvido
Este amor lindo que vivimos tu y yo
Tu no me amaste
Tu te burlaste
De este amor ciego que te di sin condicion
Y como si nada vas dejando mi amor mio
Como si fuera la culpable entre los dos
Te di mi abrigo
Y mi cariño
Pero eso nunca en tu vida te importo
Como si nada
Y como si nada vas dejando en el olvido
Este amor lindo que vivimos tu y yo
Tu no me amaste
Tu te burlaste
De este amor ciego que te di sin condicion
Y como si nada vas dejando mi amor mio
Como si fuera la culpable entre los dos
Te di mi abrigo
Y mi cariño
Pero eso nunca en tu vida te importo
Como si nada

Как ни в чём не бывало

Кем ты себя возомнил?
Играя с моими чувствами?
Ведь я не заслужила
Эту боль, что я переживаю.
Только ложь ты принёс в мою жизнь.
Дай мне простое объяснение.
Зачем ты давал мне надежду,
Если в итоге не даёшь любви?
Только печаль ты принёс в моё сердце.
Только ложь ты принёс в мою жизнь.
Дай мне простое объяснение.

И как ни в чём не бывало, ты оставляешь в забвении
Эту прекрасную любовь, что была между нами.
Ты не любил меня,
Ты насмехался
Над этой слепой любовью, которую я дарила тебе безоговорочно.
И как ни в чём не бывало, ты оставляешь меня, любовь моя,
Словно я виновата между нами.
Я дала тебе своё тепло
И свою ласку,
Но это никогда в твоей жизни не имело значения.
Как ни в чём не бывало.
И как ни в чём не бывало, ты оставляешь в забвении
Эту прекрасную любовь, что была между нами.
Ты не любил меня,
Ты насмехался
Над этой слепой любовью, которую я дарила тебе безоговорочно.
И как ни в чём не бывало, ты оставляешь меня, любовь моя,
Словно я виновата между нами.
Я дала тебе своё тепло
И свою ласку,
Но это никогда в твоей жизни не имело значения.
Как ни в чём не бывало.