Lyrics and translation Arelys Henao - Fue Mi Culpa

Fue Mi Culpa

Yo vivía como toda una Reina
Una dama ante la sociedad
Un esposo, un hogar y unos hijos
Una vida que otras envidian
Pero el diablo tramposo me puso
Una piedra para tropezar
Engañé a mi hogar y mi esposo
Él jamás me quiso perdonar
Fue mi culpa nomás fue mi culpa
Me tire mi familia y mi hogar
Mis hijos no quieren perdonarme
Con que cara voy a reclamar
Yo tenía un esposo admirable
Oh Dios mío perdona mi mal

No me va a alcanzar está vida
Para pagar mi fatal error
Me deje conquistar por otro hombre
Que después por otra me cambio
Fue mi culpa nomás fue mi culpa
Me tire mi familia y mi hogar
Mis hijos no quieren perdonarme
Con que cara voy a reclamar
Yo tenía un esposo admirable
Oh Dios mío perdona mi mal

C'était ma faute

Je vivais comme une vraie reine
Une dame devant la société
Un mari, un foyer et des enfants
Une vie que d'autres enviaient
Mais le diable trompeur m'a mis
Une pierre pour trébucher
J'ai trompé mon foyer et mon mari
Il n'a jamais voulu me pardonner
C'était ma faute, c'était ma faute
J'ai détruit ma famille et mon foyer
Mes enfants ne veulent pas me pardonner
Avec quel visage vais-je réclamer
J'avais un mari admirable
Oh mon Dieu, pardonne mon mal

Cette vie ne me suffira pas
Pour payer mon erreur fatale
Je me suis laissée conquérir par un autre homme
Qui ensuite m'a quittée pour une autre
C'était ma faute, c'était ma faute
J'ai détruit ma famille et mon foyer
Mes enfants ne veulent pas me pardonner
Avec quel visage vais-je réclamer
J'avais un mari admirable
Oh mon Dieu, pardonne mon mal