Lyrics and translation Arelys Henao - Lo Pasado Pisado

Lo Pasado Pisado

Vengo decidida, a sacar de mi tu querer
Me queda muy claro, que en tus planes ya no esta volver
Con una esperanza, yo seguía aferrada a este amor
No me hacía a la idea, que esto para siempre terminó.

A solas te esperaba y tu ni un llamada
Para calmar un poco mi sufrir
Cuántas veces te hablaba y en visto me dejabas
De rabia y celos me sentía morir

Lo pasado pisado, no hay tristezas ni amarguras que me impidan seguir
Valgo mucho para estar llorando y humillándome por ti
Tu amor ya es pasado y lo pasado pisado
Llegó mi momento para ser feliz

Se que tu recuerdo en algún momento
Buscara hacerme desfallecer
Pero mi postura es de mano dura
También tengo orgullo de mujer

El que no valora lo que tiene ahora
Mas tarde lo puede lamentar
No viste la puerta que la deje abierta
Y que para ti voy a cerrar

Lo pasado pisado, no hay tristezas ni amarguras que me impidan seguir
Valgo mucho para estar llorando y humillándome por ti
Tu amor ya es pasado y lo pasado pisado
Llegó mi momento para ser feliz
Tu amor ya es pasado y lo pasado pisado
Llegó mi momento para ser feliz

Le Passé Piétiné

Je suis déterminée à oublier ton amour
Il est clair que tu ne veux plus me revoir
J'espérais encore, j'étais attachée à cet amour
Je n'arrivais pas à accepter que ce soit fini pour toujours.

Je t'attendais seule, et tu n'as pas appelé
Pour soulager un peu ma souffrance
Combien de fois je t'ai écrit, et tu ne répondais pas
Je me sentais mourir de rage et de jalousie

Le passé piétiné, il n'y a pas de tristesse ni d'amertume qui m'empêche d'avancer
Je vaux trop pour pleurer et m'humilier pour toi
Ton amour est du passé et le passé est piétiné
Mon moment est arrivé pour être heureuse

Je sais que ton souvenir, à un moment donné
Cherchera à me faire défaillir
Mais ma posture est ferme
J'ai aussi l'orgueil d'une femme

Celui qui n'apprécie pas ce qu'il a maintenant
Plus tard, il peut le regretter
Tu n'as pas vu la porte que j'ai laissée ouverte
Et que je vais fermer pour toi

Le passé piétiné, il n'y a pas de tristesse ni d'amertume qui m'empêche d'avancer
Je vaux trop pour pleurer et m'humilier pour toi
Ton amour est du passé et le passé est piétiné
Mon moment est arrivé pour être heureuse
Ton amour est du passé et le passé est piétiné
Mon moment est arrivé pour être heureuse