No Me Compares - Arelys Henao translation in German

No Me Compares

No me compares con tu amante
Jamas compares mis besos con los de ella
Jamas compares mi cuerpo con aquella
Que esta dispuesta a dañar nuestro hogar

Se te olvidaron tantos años
Que en las buenas y en las malas ahí he estado
Soportando desengaños y fracasos
Solamente por estar siempre a tu lado

A mi me respetas, ya no me confundas
Con una cualquiera de la calle que solo ofrece curvas
Falso, mujeriego, mi amor y lealtad de nada te sirvieron
Ya te comportas como un perro callejero

Mis hijos no merecen enterarse que tienes una amante
Y que en mi cama solo hay frio y desamor de tu parte
Decias que la rutina acabo con todo y que ahora es tarde
Sacas mil pretestos porque hace tiempo tienes alguien en la calle

A mi me respetas ya no me confundas
Con una cualquiera de la calle que solo ofrece curvas
Falso, mujeriego, mi amor y lealtad de nada te sirvieron
Ya te comportas como un perro callejero

A mi me respetas, ya no me confundas
Con una cualquiera de la calle que solo ofrece curvas
Falso, mujeriego, mi amor y lealtad de nada te sirvieron
Ya te comportas como un perro callejero

Vergleich mich nicht

Vergleich mich nicht mit deiner Geliebten
Vergleiche niemals meine Küsse mit ihren
Vergleiche niemals meinen Körper mit jener
Die bereit ist, unser Zuhause zu zerstören

Hast du so viele Jahre vergessen
Dass ich in guten wie in schlechten Zeiten da war
Enttäuschungen und Misserfolge ertragend
Nur um immer an deiner Seite zu sein

Mich respektierst du, verwechsle mich nicht mehr
Mit irgendeiner von der Straße, die nur Kurven bietet
Falscher, Frauenheld, meine Liebe und Treue haben dir nichts genützt
Du benimmst dich schon wie ein streunender Hund

Meine Kinder verdienen es nicht zu erfahren, dass du eine Geliebte hast
Und dass in meinem Bett von deiner Seite nur Kälte und Lieblosigkeit herrscht
Du sagtest, die Routine hätte alles zerstört und jetzt sei es zu spät
Du erfindest tausend Ausreden, weil du schon lange jemanden auf der Straße hast

Mich respektierst du, verwechsle mich nicht mehr
Mit irgendeiner von der Straße, die nur Kurven bietet
Falscher, Frauenheld, meine Liebe und Treue haben dir nichts genützt
Du benimmst dich schon wie ein streunender Hund

Mich respektierst du, verwechsle mich nicht mehr
Mit irgendeiner von der Straße, die nur Kurven bietet
Falscher, Frauenheld, meine Liebe und Treue haben dir nichts genützt
Du benimmst dich schon wie ein streunender Hund