Lyrics and translation Arelys Henao - No Me Compares

No Me Compares

No me compares con tu amante
Jamas compares mis besos con los de ella
Jamas compares mi cuerpo con aquella
Que esta dispuesta a dañar nuestro hogar

Se te olvidaron tantos años
Que en las buenas y en las malas ahí he estado
Soportando desengaños y fracasos
Solamente por estar siempre a tu lado

A mi me respetas, ya no me confundas
Con una cualquiera de la calle que solo ofrece curvas
Falso, mujeriego, mi amor y lealtad de nada te sirvieron
Ya te comportas como un perro callejero

Mis hijos no merecen enterarse que tienes una amante
Y que en mi cama solo hay frio y desamor de tu parte
Decias que la rutina acabo con todo y que ahora es tarde
Sacas mil pretestos porque hace tiempo tienes alguien en la calle

A mi me respetas ya no me confundas
Con una cualquiera de la calle que solo ofrece curvas
Falso, mujeriego, mi amor y lealtad de nada te sirvieron
Ya te comportas como un perro callejero

A mi me respetas, ya no me confundas
Con una cualquiera de la calle que solo ofrece curvas
Falso, mujeriego, mi amor y lealtad de nada te sirvieron
Ya te comportas como un perro callejero

Ne me compare pas

Ne me compare pas à ton amante
Ne compare jamais mes baisers aux siens
Ne compare jamais mon corps au sien
Elle est prête à détruire notre foyer

Tu as oublié toutes ces années
J'ai toujours été là, dans les bons et les mauvais moments
Supportant les déceptions et les échecs
Juste pour être toujours à tes côtés

Respecte-moi, ne me confonds pas
Avec une fille de la rue qui n'offre que ses courbes
Faux, coureur de jupons, mon amour et ma loyauté ne t'ont servi à rien
Tu te comportes comme un chien errant

Mes enfants ne méritent pas de savoir que tu as une maîtresse
Et que dans mon lit il n'y a que du froid et le désamour de ta part
Tu disais que la routine avait tout détruit et qu'il est trop tard maintenant
Tu inventes des excuses car tu as quelqu'un d'autre depuis longtemps

Respecte-moi, ne me confonds pas
Avec une fille de la rue qui n'offre que ses courbes
Faux, coureur de jupons, mon amour et ma loyauté ne t'ont servi à rien
Tu te comportes comme un chien errant

Respecte-moi, ne me confonds pas
Avec une fille de la rue qui n'offre que ses courbes
Faux, coureur de jupons, mon amour et ma loyauté ne t'ont servi à rien
Tu te comportes comme un chien errant