No Perdamos Tiempo - Arelys Henaotranslation in German
Donde
estas
corazón,
donde
te
has
ido...
Wo
bist
du,
mein
Herz,
wohin
bist
du
gegangen...
Sin
razón
sin
motivo,
dejaste
mi
pecho
herido...
Ohne
Grund,
ohne
Motiv,
hast
du
mein
Herz
verletzt
zurückgelassen...
No
me
llames,
no
me
busques,
Ruf
mich
nicht
an,
such
mich
nicht,
Ya
sabias
que
mi
vida,
desde
hacia
mucho
tiempo
estaba
comprometida
Du
wusstest
doch,
dass
mein
Leben
schon
seit
langer
Zeit
vergeben
war.
Pero
eso
no
decías,
esa
noche
entre
mis
brazos,
Aber
das
sagtest
du
nicht,
in
jener
Nacht
in
meinen
Armen,
Me
jurabas
y
decias,
que
por
mi
dabas
la
vida
aunque
para
ti
mis
besos
fueran
tu
peor
fracaso...
Du
schwurst
mir
und
sagtest,
dass
du
für
mich
dein
Leben
geben
würdest,
auch
wenn
meine
Küsse
für
dich
dein
schlimmstes
Scheitern
wären...
Mejor
no
perdamos
tiempo...
y
olvidemos
lo
pasado...
Besser,
wir
verlieren
keine
Zeit...
und
vergessen,
was
war...
Así
son
todos
los
hombres
cuando
ya
todo
han
logrado.
So
sind
alle
Männer,
wenn
sie
alles
erreicht
haben.
Se
burlan
de
las
mujeres,
diciéndoles
en
la
cara...
Sie
machen
sich
über
Frauen
lustig,
sagen
ihnen
ins
Gesicht...
Que
nada,
nada
ha
pasado...
Dass
nichts,
gar
nichts
passiert
ist...
No
te
ofrendan
mis
palabras,
talves
yo
no
fui
muy
claro.
Dich
kränken
meine
Worte
nicht,
vielleicht
war
ich
nicht
sehr
klar.
Yo
no
niego
que
te
quiero...
Ich
leugne
nicht,
dass
ich
dich
will...
Pero
Aber
Soy
hombre
casado.
ich
bin
ein
verheirateter
Mann.
No
te
puedo
hacer
feliz...
Ich
kann
dich
nicht
glücklich
machen...
Y
de
este
amor
a
escondidas
Und
dieser
heimlichen
Liebe,
La
verdad
ya
estoy
cansado...
dessen
bin
ich,
ehrlich
gesagt,
schon
müde...
Mejor
no
perdamos
tiempo...
y
olvidemos
lo
pasado...
Besser,
wir
verlieren
keine
Zeit...
und
vergessen,
was
war...
Así
son
todos
los
hombres
So
sind
alle
Männer,
Cuando
ya
todo
han
logrado,
se
burlan
de
las
mujeres...
diciéndoles
en
la
cara
que
nada
nada
ha
pasado.
Wenn
sie
alles
erreicht
haben,
machen
sie
sich
über
Frauen
lustig...
sagen
ihnen
ins
Gesicht,
dass
nichts,
gar
nichts
passiert
ist.
Rate the translation
1
Ya Te Olvidé
2 Mujeres y Despecho
3 Me Cansé Señor
4 Ya Se Acabó
5 No Perdamos Tiempo
6 Por Despecho
7 Para Que Vuelves
8 Aguardientada el Alma
9 Un Amor Nuevo
10 Reina Sin Rey
11 Mujeres
12 No Me Olvidarás
13 Señora
14 No Me Busques Más
15 Polos Opuestos
16 La Puerta
17 Volví a Vivir
18 Me Hirió el Corazón
19 Flores en Vida
20 Se Te Bajaron los Humos
21 A Volar
22 A Mi Madre
2 Mujeres y Despecho
3 Me Cansé Señor
4 Ya Se Acabó
5 No Perdamos Tiempo
6 Por Despecho
7 Para Que Vuelves
8 Aguardientada el Alma
9 Un Amor Nuevo
10 Reina Sin Rey
11 Mujeres
12 No Me Olvidarás
13 Señora
14 No Me Busques Más
15 Polos Opuestos
16 La Puerta
17 Volví a Vivir
18 Me Hirió el Corazón
19 Flores en Vida
20 Se Te Bajaron los Humos
21 A Volar
22 A Mi Madre
Attention! Feel free to leave feedback.