Lyrics and translation Arelys Henao - No Podemos Callar

No Podemos Callar

Me subes hasta el cielo
Y me tratas como una reina
Después con tus insultos
Me vuelves a bajar

Me dices que soy tu vida
Y también que soy tu dueña
Pero se que un día de estos
Hasta me puedes matar

Por que si me quieres tanto
Tienes que maltratarme
Siempre me menos precias
Y eso me causa dolor

Pero ya estoy decidida
Y estoy dispuesta a dejar
No quiero que un día me mates
Y tu vayas a una cárcel

Mujeres, no permitamos
Que nos maltraten
Por miedo y amor
No podemos callar

Uno puede querer mucho
Pero tiene que valorarse
Por que un hombre no es el dueño
De tu vida y tu integridad

Yo no entiendo por que hay hombres
Que maltratan a sus mujeres
Descargan toda su rabia y muchas de ellas
Se mueren

Por manos de sus amores
Que le entregan muchos placeres
Y hoy siento mucha impotencia
Y eso es lo que más me duele

Mujeres, no permitamos
Que nos maltraten
Por miedo y amor
No podemos callar

Uno puede querer mucho
Pero tiene que valorarte
Por que un hombre no es el dueño
De tu vida y tu integridad

No solo por unos hijos
Uno tiene que aguantarse
Por que las mujeres solas
También podemos triunfar
Mujeres...

Мы не можем молчать

Ты возносишь меня до небес
И обращаешься со мной, как с королевой
А потом своими оскорблениями
Снова опускаешь на землю

Ты говоришь, что я твоя жизнь
И что я твоя хозяйка
Но я знаю, что однажды
Ты можешь меня даже убить

Ведь если ты меня так любишь
Зачем ты меня обижаешь?
Ты всегда меня унижаешь
И это причиняет мне боль

Но я уже решила
И готова уйти
Я не хочу, чтобы однажды ты меня убил
И попал в тюрьму

Женщины, не позволяйте
Себя обижать
Из-за страха и любви
Мы не можем молчать

Можно сильно любить
Но нужно ценить себя
Потому что мужчина не хозяин
Твоей жизни и твоей неприкосновенности

Я не понимаю, почему есть мужчины
Которые обижают своих женщин
Вымещают на них всю свою злость, и многие из них
Умирают

От рук своих возлюбленных
Которым они дарили столько удовольствия
И сегодня я чувствую большое бессилие
И это то, что больше всего меня ранит

Женщины, не позволяйте
Себя обижать
Из-за страха и любви
Мы не можем молчать

Можно сильно любить
Но нужно ценить себя
Потому что мужчина не хозяин
Твоей жизни и твоей неприкосновенности

Не только ради детей
Нужно терпеть
Потому что женщины одни
Тоже могут добиться успеха
Женщины...