Lyrics and translation Arelys Henao - Señor Prohibido

Señor Prohibido

No sé qué tiene, señor, que me enloquece
No sé qué tiene que al verlo me estremece
Cuando me mira, me siento suya y se acaba el mundo
Cuando me abraza el tiempo pasa en un segundo

Con su mirada, dice mil cosas pero se calla
Y sé que quiere gritarle al mundo cuánto me extraña
Cuando a escondidas, nos entregamos
Sin importar el tiempo que pasa

Yo sé que aunque muera de amor por mí
Tendré que callar y sola sufrir
Porque ante la gente debemos fingir
Porque es usted prohido para mí

Me inspira respeto, me inspira pasión
Y para la gente es todo un señor
Yo fui la que quizo forzar el destino
Queriendo tener un amor prohibido

Yo sé que nunca me va aceptar
Soy para usted un momento fugaz
Y aunque a escondidas, nos entregamos

Yo sé que nunca tendré un lugar
Y aceptaré porque lo amo
Con la esperanza de que un día me pueda amar

Yo sé que aunque muera de amor por mí
Tendré que callar y sola sufrir
Porque ante la gente debemos fingir
Porque es usted prohido para mí

Me inspira respeto, me inspira pasión
Y para la gente es todo un señor
Yo fui la que quizo forzar el destino
Queriendo tener un amor prohibido

Запретный господин

Не знаю, что в вас такое, господин, что сводит меня с ума,
Не знаю, что в вас такое, что при виде вас я дрожу.
Когда вы смотрите на меня, я чувствую себя вашей, и мир перестает существовать.
Когда вы обнимаете меня, время пролетает в одно мгновение.

Ваш взгляд говорит о многом, но вы молчите,
И я знаю, вы хотите кричать миру, как скучаете по мне.
Когда тайком мы отдаемся друг другу,
Не обращая внимания на течение времени.

Я знаю, даже если я умру от любви к вам,
Мне придется молчать и страдать в одиночестве,
Потому что перед людьми мы должны притворяться,
Потому что вы для меня запретны.

Вы внушаете мне уважение, вы внушаете мне страсть,
А для людей вы настоящий господин.
Это я сама захотела бросить вызов судьбе,
Возжелав запретной любви.

Я знаю, что вы никогда меня не примете,
Я для вас лишь мимолетное увлечение,
И хотя тайком мы отдаемся друг другу,

Я знаю, что у меня никогда не будет места в вашей жизни,
И я приму это, потому что люблю вас,
С надеждой, что однажды вы сможете полюбить меня.

Я знаю, даже если я умру от любви к вам,
Мне придется молчать и страдать в одиночестве,
Потому что перед людьми мы должны притворяться,
Потому что вы для меня запретны.

Вы внушаете мне уважение, вы внушаете мне страсть,
А для людей вы настоящий господин.
Это я сама захотела бросить вызов судьбе,
Возжелав запретной любви.