Lyrics and translation Arelys Henao - Ya No Creo

Ya No Creo

Tú me has dado, tanto desamor
Que se me olvidó
Lo que es un verdadero beso
Tú me has dado tanta desilusión
Que cuando me hablan de amor
Por tu culpa ya no creo,

Me has hecho sentir inferior
Con tus negativos gestos
Nunca hay una sonrisa para mí
Solo un sarcasmo infeliz
No sabes el daño que me has hecho.

Me he creído la más fea
Me he creído la de menos
Y no es justo para mí
Recibir tantos desprecios,
Acabaste mi autoestima
Acabaste con mi ego
Ojalá cuando me vaya
No te hagan todo esto.

II

Nunca has visto en mí lo bueno
Todo lo que hago es feo
Siempre lanzas tus palabras
Empapadas con veneno,
Pero el tiempo corre y corre
Nunca para el minutero
Y cuando marquen las doce
Se te habrá pasado el tiempo.

Me he creído la más fea
Me he creído la de menos
Y no es justo para mí
Recibir tantos desprecios
Acabaste mi autoestima
Acabaste con mi ego
Ojalá cuando me vaya
No te hagan todo esto.

Je ne crois plus

Tu m'as donné tellement de déception
Que j'ai oublié
Ce qu'est un vrai baiser
Tu m'as tellement déçue
Que quand on me parle d'amour
À cause de toi, je ne crois plus,

Tu m'as fait sentir inférieure
Avec tes gestes négatifs
Il n'y a jamais de sourire pour moi
Seulement un sarcasme malheureux
Tu ne sais pas le mal que tu m'as fait.

Je me suis cru la plus laide
Je me suis cru la moins importante
Et ce n'est pas juste pour moi
De recevoir autant de mépris,
Tu as détruit mon estime de moi
Tu as détruit mon ego
J'espère que quand je partirai
On ne te fera pas tout ça.

II

Tu n'as jamais vu le bon en moi
Tout ce que je fais est moche
Tu lances toujours tes paroles
Imprégnées de poison,
Mais le temps passe et passe
Il n'arrête jamais le minuteur
Et quand il sonnera midi
Tu auras perdu ton temps.

Je me suis cru la plus laide
Je me suis cru la moins importante
Et ce n'est pas juste pour moi
De recevoir autant de mépris
Tu as détruit mon estime de moi
Tu as détruit mon ego
J'espère que quand je partirai
On ne te fera pas tout ça.