Arema Arega - Electronic Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arema Arega - Electronic Life




Electronic Life
La Vie Electronique
And I feel so free
Et je me sens tellement libre
And I feel so free
Et je me sens tellement libre
Yes
Oui
You make me jump and switch
Tu me fais sauter et changer
I live
Je vis
You make me forget about
Tu me fais oublier
Yes
Oui
All those days that I was
Tous ces jours j'étais
I look
Je regarde
Loosing myself in time
Perdre mon chemin dans le temps
Yes
Oui
I just want
Je veux juste
To sing
Chanter
And dance
Et danser
I live
Je vis
I don't want
Je ne veux pas
To look
Regarder
Behind
En arrière
Yes
Oui
I live
Je vis
Yes
Oui
Singing and dancing
Chantant et dansant
And jumping
Et sautant
And feeling so free
Et me sentant tellement libre
Disco
Disco
In the
Dans la
House
Maison
I live
Je vis
I feel free again
Je me sens libre à nouveau
I feel free again
Je me sens libre à nouveau
I feel free again
Je me sens libre à nouveau
In this Electronic life
Dans cette vie électronique
In this Electronic life
Dans cette vie électronique
In this Electronic life
Dans cette vie électronique
All we have (I look)
Tout ce que nous avons (je regarde)
That all we have (I live)
Tout ce que nous avons (je vis)
In this Electronic life (Disco in the House)
Dans cette vie électronique (Disco dans la Maison)
In this Electronic life (I Live)
Dans cette vie électronique (je vis)
In this Electronic life (I just want to dance tonight)
Dans cette vie électronique (je veux juste danser ce soir)
All we have (I look)
Tout ce que nous avons (je regarde)
All we have (I live)
Tout ce que nous avons (je vis)
I don't look inside the eyes
Je ne regarde pas dans les yeux
Yes
Oui
Almost anybody
Presque tout le monde
I look
Je regarde
Positive vibration
Vibration positive
In
Dans
The House
La Maison
Yes
Oui
You make me jump and switch (You like that...)
Tu me fais sauter et changer (Tu aimes ça...)
I live
Je vis
You like that
Tu aimes ça
You make forget about
Tu me fais oublier
Yes
Oui
All those days
Tous ces jours
That I was
j'étais
I look
Je regarde
Loosing myself in time
Perdre mon chemin dans le temps
Yes
Oui
I just want
Je veux juste
To sing (to dance)
Chanter (danser)
And dance (You like that)
Et danser (Tu aimes ça)
You like that
Tu aimes ça
Yes
Oui
I don't want
Je ne veux pas
You like that
Tu aimes ça
To look
Regarder
You like that
Tu aimes ça
Behind
En arrière
Disco in the House
Disco dans la Maison
I don't have my answers
Je n'ai pas mes réponses
I'm looking for
Je cherche
My way in life
Mon chemin dans la vie
I'm just
Je suis juste
A person like you
Une personne comme toi
You like that
Tu aimes ça
Disco in the House
Disco dans la Maison
You like that
Tu aimes ça
You like that
Tu aimes ça
All your
Toutes tes
Questions
Questions
You want me to tell you what to do
Tu veux que je te dise quoi faire
Why, you don't say it
Pourquoi, tu ne le dis pas
I don't have those answers
Je n'ai pas ces réponses
I'm just Jamming around
Je fais juste du Jamming
My life
Ma vie
That is crazy like yours
Qui est folle comme la tienne
I don't have my answers
Je n'ai pas mes réponses
Why, you don't say it
Pourquoi, tu ne le dis pas
I'm just Jamming around
Je fais juste du Jamming
My life
Ma vie
That life that you don't have to look
Cette vie que tu n'as pas à regarder
When you feel so Happy
Quand tu te sens si heureux
The music is bringing
La musique est en train de
You like that
Tu aimes ça
You like that
Tu aimes ça
I feel so free
Je me sens tellement libre
You like that
Tu aimes ça
You like that
Tu aimes ça
You like that
Tu aimes ça
To fly away
Pour s'envoler
I am losing, losing, losing way
Je suis en train de perdre, de perdre, de perdre mon chemin
To fly away
Pour s'envoler
I am losing, losing, losing way
Je suis en train de perdre, de perdre, de perdre mon chemin
I am losing, losing, losing way
Je suis en train de perdre, de perdre, de perdre mon chemin





Writer(s): Arema Arega-negussie González


Attention! Feel free to leave feedback.