Lyrics and translation Arema Arega - Why

Why

I don′t know what's wrong with you
I don′t know why I love you
I don't know why I feel blue
Things just happen such like you...

Life always changes
Friends come and go like every day
The sky never ends
Still blue until the rainbow came

I don't know what I should believe
I don′t know what is real
I′m just waiting (for) the right time
Time to lose or time to fight

Life always changes
Friends come and go like every day
The sky never ends
Still blue until the rainbow came...

I don't know what
I don′t know what
I don't know what is up or down
I don′t know why god is still so high
If I can hear his voice inside me
All the time
All the time
All the time
'Cause life comes and then goes

I don′t know what I should believe
I don't know why I am here
I'm just waiting (for) the right time
Time to stay or time to fly.

′Cause life always changes
Friends come and go like every day
The sky never ends
It was (still) blue until the rainbow came

Until the rainbow came
Until the rainbow came
(Comes and goes)
(Comes and goes)
Life always changes

Friends come and go

Pourquoi

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je me sens triste
Les choses arrivent juste comme toi...

La vie change toujours
Les amis vont et viennent comme chaque jour
Le ciel ne finit jamais
Toujours bleu jusqu'à ce que l'arc-en-ciel arrive

Je ne sais pas à quoi je devrais croire
Je ne sais pas ce qui est réel
J'attends juste (pour) le bon moment
Le temps de perdre ou le temps de se battre

La vie change toujours
Les amis vont et viennent comme chaque jour
Le ciel ne finit jamais
Toujours bleu jusqu'à ce que l'arc-en-ciel arrive...

Je ne sais pas ce que
Je ne sais pas ce que
Je ne sais pas ce qui est haut ou bas
Je ne sais pas pourquoi Dieu est toujours si haut
Si je peux entendre sa voix en moi
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Parce que la vie vient et puis s'en va

Je ne sais pas à quoi je devrais croire
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
J'attends juste (pour) le bon moment
Le temps de rester ou le temps de s'envoler.

Parce que la vie change toujours
Les amis vont et viennent comme chaque jour
Le ciel ne finit jamais
Il était (toujours) bleu jusqu'à ce que l'arc-en-ciel arrive

Jusqu'à ce que l'arc-en-ciel arrive
Jusqu'à ce que l'arc-en-ciel arrive
(Va et vient)
(Va et vient)
La vie change toujours

Les amis vont et viennent