Lyrics and translation Aren feat. Iskender - #Siempretriste

#Siempretriste

Si busco dentro de mi, no logro encontrarme
Tampoco veo nadie con ganas de buscarme
He entrado en el ciclo de llegar a casa tarde
(Yeh)

Busco como siempre una solución a todo
He intentado enseñarte que tengo el corazón roto
Pero no lo viste
(Yeh)

Y si siento que lo nuestro ya no puedo evitarlo
Escápate conmigo vamos a intentarlo
Y seguiré triste

Y de noche en la plaza
Xibeca, guiris y ropa cara
La secreta siempre nos para
Y nunca llevo nada

Pero no lo viste
Hashtag siempre triste
Y tú no lo creíste
Tal vez

Y cuando vuelva empezar de cero
Te enseñaré los trucos nuevos
Pa desbloquear mi cora' entero
Tal vez

¡Ieseka!

Ahora camino con la cabeza agachada
Aunque mi cara salga en todas las portadas
De puertas pa fuera nunca me pasa nada
Y siempre sonrío como si nada me importara

He vuelto al bucle de querer llamarte
Pero ya es tarde
Y cada finde vuelvo a intoxicarme
Para evitar pensarte

A quien le cuento ahora tos' mis problemas
Si en las noches de verbena
Busco tu mirada en caras ajenas
Hielo, ron, y poprock en vena

Y de noche en la plaza
Xibeca, guiris y ropa cara
La secreta siempre nos para
Y nunca llevo nada

Pero no lo viste
Hashtag siempre triste
Y tú no lo creíste
Tal vez

Y cuando vuelva empezar de cero
Te enseñaré los trucos nuevos
Pa desbloquear mi cora' entero
Tal vez

No lo viste
Hashtag siempre triste
Y tú no lo creíste
Tal vez

#ToujoursTriste

Si je cherche en moi, je ne me trouve pas
Je ne vois personne non plus qui ait envie de me chercher
Je suis entré dans le cycle de rentrer tard à la maison
(Yeh)

Je cherche comme toujours une solution à tout
J'ai essayé de te montrer que j'avais le cœur brisé
Mais tu ne l'as pas vu
(Yeh)

Et si je sens que notre relation, je ne peux plus l'empêcher
Échappe-toi avec moi, essayons
Et je continuerai à être triste

Et la nuit sur la place
Xibeca, touristes et vêtements chers
La Secreta nous arrête toujours
Et je n'ai jamais rien

Mais tu ne l'as pas vu
Hashtag toujours triste
Et tu ne l'as pas cru
Peut-être

Et quand je recommencerai à zéro
Je te montrerai les nouvelles astuces
Pour débloquer mon cœur entier
Peut-être

¡Ieseka!

Maintenant, je marche la tête baissée
Même si mon visage est sur toutes les couvertures
Rien ne m'arrive jamais de l'extérieur
Et je souris toujours comme si rien ne m'importait

Je suis retourné dans la boucle de vouloir t'appeler
Mais il est trop tard
Et chaque week-end, je me intoxique à nouveau
Pour éviter de penser à toi

À qui est-ce que je raconte maintenant tous mes problèmes
Si dans les nuits de fête
Je cherche ton regard dans des visages étrangers
Glace, rhum et pop-rock en veine

Et la nuit sur la place
Xibeca, touristes et vêtements chers
La Secreta nous arrête toujours
Et je n'ai jamais rien

Mais tu ne l'as pas vu
Hashtag toujours triste
Et tu ne l'as pas cru
Peut-être

Et quand je recommencerai à zéro
Je te montrerai les nouvelles astuces
Pour débloquer mon cœur entier
Peut-être

Tu ne l'as pas vu
Hashtag toujours triste
Et tu ne l'as pas cru
Peut-être