Lyrics and translation Arena - Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Who makes these choices
Who waves the final hand
When wisdom is more than
Age or reason
Who makes these choices
Who makes the final stand
When solitude is all
That you believe

It's all the same
And you really should have known
It's all the same
When your heart grows cold
And you're all alone
This has no name
This feeling that I used to know
It's here again
I can see the tortured souls
As they cry for help
Take my hand
I'll lead you through the
Traps and snares
Take my hand
I'll feed you and I'll clothe you like
My only child
There is nothing left to fear
My only child
There is nothing left
To hurt you now!

Who makes these choices
Who waves the final hand
When all around
I hear the sound
Of pleading for a helping hand
Who makes those choices
Who makes the final stand
When far away I hear them say
They couldn't give a damn...
Give a damn!

They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!
They're crying for help...
Help me!

Плач о помощи IV (концертная запись) [при участии Мика Пойнтера, Клайва Нолана, Джона Митчелла, Джона Джовитта и Пола Манзи]

Кто делает этот выбор,
Кто машет последней рукой,
Когда мудрость — это больше,
Чем возраст или разум.
Кто делает этот выбор,
Кто занимает последний рубеж,
Когда одиночество — это всё,
Во что ты веришь.

Всё то же самое,
И тебе следовало знать,
Всё то же самое,
Когда твоё сердце становится холодным,
И ты совсем одна.
У этого нет имени,
Это чувство, которое я когда-то знал,
Оно снова здесь.
Я вижу измученные души,
Они зовут на помощь.
Возьми меня за руку,
Я проведу тебя через
Ловушки и западни.
Возьми меня за руку,
Я накормлю тебя и одену,
Как своего единственного ребёнка.
Больше нечего бояться,
Дитя моё,
Больше ничто не сможет
Причинить тебе боль!

Кто делает этот выбор,
Кто машет последней рукой,
Когда вокруг
Я слышу звук
Мольбы о помощи.
Кто делает этот выбор,
Кто занимает последний рубеж,
Когда издалека я слышу, как они говорят,
Им всё равно...
Всё равно!

Они зовут на помощь...
Помогите мне!
Они зовут на помощь...
Помогите мне!
Они зовут на помощь...
Помогите мне!
Они зовут на помощь...
Помогите мне!