Arena - One Last Au Revoir (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arena - One Last Au Revoir (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]




One Last Au Revoir (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
Последнее "Прощай" (Live) [при участии Мика Пойнтера, Клайва Нолана, Джона Митчелла, Джона Джовитта и Пола Манци]
Tapping the table fourteen times
Стучу по столу четырнадцать раз,
Setting the cutlery down in line
Кладу столовые приборы в ряд,
Don't leave the house til the gas is checked
Не выхожу из дома, пока не проверю газ,
And checked and checked and checked and checked
И проверяю, проверяю, проверяю, проверяю.
Keeping those curtains tightly shut - or i'll be back to close them up
Держу эти шторы плотно закрытыми - иначе я вернусь, чтобы закрыть их,
In the middle of the night middle of the night - just to sanitise my mind
Посреди ночи, посреди ночи - просто чтобы успокоить свой разум.
Then i stop for a moment - time to question this life so
Потом я останавливаюсь на мгновение - время задаться вопросом об этой жизни,
Where did i go wrong - i let this cruel obsession thrive
Где я свернул не туда - я позволил этой жестокой одержимости процветать.
So here we are - just one last au revoir
Итак, вот мы здесь - просто одно последнее "прощай",
I counted out the goodbyes and the fare thee wells so far
Я считал все эти "прощай" и "до свидания" до сих пор.
Keep the invisible rope as straight as a rope can ever be
Держи невидимую веревку прямо, насколько это возможно,
If you walk around a lamp-post - then walk back to keep it free
Если ты обойдешь фонарный столб - вернись, чтобы освободить ее.
Don't tie it up with people; you've got to hold them to the right
Не привязывай ее к людям; ты должен держать их справа,
And never let the rope never let the rope - get too tangled or too tight
И никогда не позволяй веревке, никогда не позволяй веревке - слишком запутаться или натянуться.
Then I stop for a moment - oh the freedom I have found
Потом я останавливаюсь на мгновение - о, свобода, которую я обрел,
I'm back in control - these prison bars are melting down
Я снова контролирую себя - эти тюремные решетки плавятся.
So here we are - just one last au revoir
Итак, вот мы здесь - просто одно последнее "прощай",
I counted out the goodbyes and the fare thee wells so far
Я считал все эти "прощай" и "до свидания" до сих пор.
So here we are - just one last au revoir
Итак, вот мы здесь - просто одно последнее "прощай".
So here we are - just one last au revoir
Итак, вот мы здесь - просто одно последнее "прощай",
I counted out the goodbyes and the fare thee wells so far
Я считал все эти "прощай" и "до свидания" до сих пор.
So here we are - just one last au revoir
Итак, вот мы здесь - просто одно последнее "прощай".
I've thrown away the numbers; we were rivals from the start
Я выбросил все цифры; мы были соперниками с самого начала.
So here we are - just one last au revoir
Итак, вот мы здесь - просто одно последнее "прощай",
I'm free of all those bindings i just blew them apart!
Я свободен от всех этих пут, я только что разорвал их на части!
Just one last au revoir - Just one last au Revoir
Просто одно последнее "прощай" - Просто одно последнее "Прощай",
Just one last au revoir - just one last au Revoir
Просто одно последнее "прощай" - просто одно последнее "Прощай".





Writer(s): Clive Ashley Nolan, John William Jowitt


1 The Great Escape (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
2 Crying for Help VII (Live) [feat. Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt, Paul Manzi & Mick Pointer]
3 Solomon (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
4 The Tinder Box (Live) [feat. Mick Pointer, John Mitchell, John Jowitt, Paul Manzi & Clive Nolan]
5 Riding the Tide (Live)
6 The City of Lanterns (Live) [feat. John Mitchell, John Jowitt, Paul Manzi, Mick Pointer & Clive Nolan]
7 Crying for Help IV (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
8 Ghost in the Firewall (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
9 The Eyes of Lara Moon (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
10 Valley of the Kings (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
11 Ascension (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
12 Serenity (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
13 Burning Down (Live) [feat. John Jowitt, Paul Manzi, Mick Pointer, Clive Nolan & John Mitchell]
14 What If (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
15 One Last Au Revoir (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
16 The Ghost Walks (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
17 Rapture (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
18 (Don't Forget To) Breathe [Live] [feat. Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt, Paul Manzi & Mick Pointer]
19 Crack in the Ice (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]
20 Bedlam Fayre (Live) [feat. John Jowitt, Paul Manzi, Mick Pointer, Clive Nolan & John Mitchell]
21 The Visitor (Live) [feat. Paul Manzi, Mick Pointer, John Mitchell, John Jowitt & Clive Nolan]


Attention! Feel free to leave feedback.