Lyrics and translation Arena - Solomon (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Solomon (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

In the distance
Hidden from sight - patiently
Waiting for me
Part of the night - enemy mine
This horizon
Darkness and light - opposites
Drawn together, one forever
Wrong and the right - enemy mine
Now is the time to decide

Don't answer me with the same old questions
Don't patronise with those tired old solutions
I've heard these before, I've been here before
Don't pay me back with the same old deceptions
Don't give me facts and predictable suggestions
I've heard these before, I've been here before
Then you're screaming all the time
You don't listen any more
When you threw out the hope with the dustbin liners
You were standing alone with your coat of kindness
Covered in mud - it was soaked in my blood
When you fed me to the lions
In your personal arena
And you watched till the cries
And the prayers grew weaker
Head in my hands - Dripping tears in the sand
The roar of the lions
As the victim lies damned and alone

When agony comes more from hope than failure
Look further than your preconceptions, expectations
Where the power of the mind can take you out beyond this reach
Higher than the dull and simple world you know so well
Back to paradise...

Who keeps the child - Tell me which is the mother?
The need in her eye, and the eyes of the other
And I've seen this before, I've been here before
Cut the child in half, give a piece to each woman
A desperate chance, the last hope has fallen
Just like before, I've felt this before
And the gurgles of laughter are echoes once more in my heart

So I lie down in my mothers arms
And I cry in my mothers arms, praying
Praying for the end to come
A friend to come and rescue me - right now
So I listen to my mother's voice
And I listen to the
Only choice she had to make
Living fear cold and naked
Throw me away? Don't throw me away
"Take the child - it's yours!"
Was the only thing she could have said

Does it matter to you?
In the lion's cage we're all the same
Does it matter to you?
It's a child's game with a child's name
Does it matter to you?
If I place the blame upon your shoulders
Don't try to fool the world
Don't try to rule the world again

Throw away my life in the fireplace
With the old love letters
And the Nottingham laces;
Trying to forget the warm embraces
Video suppers and the funny faces
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter at all?

Solomon (Live) [feat. Mick Pointer, Clive Nolan, John Mitchell, John Jowitt & Paul Manzi]

Au loin
Caché à la vue - patiemment
Attendant mon arrivée
Une partie de la nuit - mon ennemi
Cet horizon
Ténèbres et lumière - opposés
Attirés l'un vers l'autre, à jamais liés
Le bien et le mal - mon ennemi
Le moment est venu de décider

Ne me réponds pas avec les mêmes vieilles questions
Ne me paternalise pas avec ces vieilles solutions éculées
Je les ai déjà entendues, j'ai déjà vécu cela
Ne me repaie pas avec les mêmes vieilles tromperies
Ne me donne pas des faits et des suggestions prévisibles
Je les ai déjà entendues, j'ai déjà vécu cela
Alors tu cries tout le temps
Tu n'écoutes plus
Quand tu as jeté l'espoir avec les sacs poubelles
Tu te tenais seule avec ton manteau de gentillesse
Couvert de boue - il était trempé dans mon sang
Quand tu m'as donné aux lions
Dans ton arène personnelle
Et tu as regardé jusqu'à ce que les cris
Et les prières s'affaiblissent
La tête dans mes mains - Des larmes coulent dans le sable
Le rugissement des lions
Alors que la victime gît damnée et seule

Quand l'agonie vient plus de l'espoir que de l'échec
Regarde au-delà de tes préjugés, de tes attentes
Là où le pouvoir de l'esprit peut t'emmener au-delà de cette portée
Plus haut que le monde terne et simple que tu connais si bien
Retour au paradis...

Qui garde l'enfant - Dis-moi laquelle est la mère ?
Le besoin dans son œil, et les yeux de l'autre
Et j'ai déjà vu cela, j'ai déjà vécu cela
Coupe l'enfant en deux, donne un morceau à chaque femme
Une chance désespérée, le dernier espoir est tombé
Tout comme avant, j'ai déjà ressenti cela
Et les gloussements de rire sont des échos une fois de plus dans mon cœur

Alors je me couche dans les bras de ma mère
Et je pleure dans les bras de ma mère, priant
Priant pour que la fin arrive
Un ami pour venir me sauver - tout de suite
Alors j'écoute la voix de ma mère
Et j'écoute le
Seul choix qu'elle avait à faire
Vivre la peur froide et nue
Me jeter ? Ne me jette pas
“Prends l'enfant - il est à toi !”
C'était la seule chose qu'elle pouvait dire

Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Dans la cage des lions, nous sommes tous pareils
Est-ce que ça te fait quelque chose ?
C'est un jeu d'enfant avec un nom d'enfant
Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Si je place le blâme sur tes épaules
N'essaie pas de tromper le monde
N'essaie pas de gouverner le monde à nouveau

Jette ma vie dans la cheminée
Avec les vieilles lettres d'amour
Et les dentelles de Nottingham ;
Essayant d'oublier les chaudes embrassades
Les soupers vidéo et les grimaces
Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Est-ce que ça te fait quelque chose ?
Est-ce que ça a de l'importance ?