A State of Grace - Arena translation in German

A State of Grace

Thinly veiled, a cruel disguise
Vengeance lies behind these eyes
Glaring from the pulpit
As the Fallen Angels follow me
Plageristic sermons
Hiding voyeuristic undertones
Foolishly they will embrace
And ignorant they follow me
You've never truly known
The kind of place that I come from
You turned your back on all the signs
That bore the words of warning

Come to me my simple child
Tear apart your innocence
Pray with me beloved son
And I will help you find a way
Think before you throw yourself
Upon the tables and the merchant s
Are you sure this temple
Isn't just another cruel perversion?

You've never truly known
The kind of place that I come from
You turned your back on all the signs
That bore the words of warning

Don't look for comfort in this house of mine
Don't ask for mercy at my image or my shrine
Don't seek forgiveness at this house of mine
Don't build a temple here
And wait for me to walk into the fire

I will make this promise now
A simple thing, a sacred vow
Come with me my pretty Angel
I will show you how to fly
We will fall together
Into unforgiving night we plunge!
Chained by sin and clothed by guilt
We will be as one forever

Don't look for comfort in this house of mine
Don't ask for mercy at my image or my shrine
Don't look for comfort in this house of mine
Don't break the Holy bread or drink the Holy wine
Don't seek forgiveness at this house of mine
Don't build a temple here
And wait for me to walk into the fire

Ein Zustand der Gnade

Dünn verschleiert, eine grausame Verkleidung
Rache liegt hinter diesen Augen
Gre অনুপ্রм Von der Kanzel
Während die gefallenen Engel mir folgen
Plagiatorische Predigten
Verbergen voyeuristische Untertöne
Törichterweise werden sie es annehmen
Und unwissend folgen sie mir
Du hast nie wirklich gewusst
Von welcher Art Ort ich komme
Du hast allen Zeichen den Rücken gekehrt
Die die Worte der Warnung trugen

Komm zu mir, mein einfaches Kind
Zerreiß deine Unschuld
Bete mit mir, geliebte Tochter
Und ich werde dir helfen, einen Weg zu finden
Denke nach, bevor du dich wirfst
Auf die Tische und die Händler
Bist du sicher, dass dieser Tempel
Nicht nur eine weitere grausame Perversion ist?

Du hast nie wirklich gewusst
Von welcher Art Ort ich komme
Du hast allen Zeichen den Rücken gekehrt
Die die Worte der Warnung trugen

Suche keinen Trost in diesem meinem Haus
Bitte nicht um Gnade vor meinem Bild oder meinem Schrein
Suche keine Vergebung in diesem meinem Haus
Baue hier keinen Tempel
Und warte darauf, dass ich ins Feuer gehe

Ich werde dieses Versprechen jetzt geben
Eine einfache Sache, ein heiliges Gelübde
Komm mit mir, mein hübscher Engel
Ich zeige dir, wie man fliegt
Wir werden zusammen fallen
In die unversöhnliche Nacht stürzen wir!
Gefesselt durch Sünde und bekleidet mit Schuld
Wir werden für immer eins sein

Suche keinen Trost in diesem meinem Haus
Bitte nicht um Gnade vor meinem Bild oder meinem Schrein
Suche keinen Trost in diesem meinem Haus
Brich nicht das heilige Brot oder trink den heiligen Wein
Suche keine Vergebung in diesem meinem Haus
Baue hier keinen Tempel
Und warte darauf, dass ich ins Feuer gehe