Lyrics and translation Arena - A State of Grace

A State of Grace

Thinly veiled, a cruel disguise
Vengeance lies behind these eyes
Glaring from the pulpit
As the Fallen Angels follow me
Plageristic sermons
Hiding voyeuristic undertones
Foolishly they will embrace
And ignorant they follow me
You've never truly known
The kind of place that I come from
You turned your back on all the signs
That bore the words of warning

Come to me my simple child
Tear apart your innocence
Pray with me beloved son
And I will help you find a way
Think before you throw yourself
Upon the tables and the merchant s
Are you sure this temple
Isn't just another cruel perversion?

You've never truly known
The kind of place that I come from
You turned your back on all the signs
That bore the words of warning

Don't look for comfort in this house of mine
Don't ask for mercy at my image or my shrine
Don't seek forgiveness at this house of mine
Don't build a temple here
And wait for me to walk into the fire

I will make this promise now
A simple thing, a sacred vow
Come with me my pretty Angel
I will show you how to fly
We will fall together
Into unforgiving night we plunge!
Chained by sin and clothed by guilt
We will be as one forever

Don't look for comfort in this house of mine
Don't ask for mercy at my image or my shrine
Don't look for comfort in this house of mine
Don't break the Holy bread or drink the Holy wine
Don't seek forgiveness at this house of mine
Don't build a temple here
And wait for me to walk into the fire

Состояние благодати

Тонкая вуаль, жестокая маскировка,
В моих глазах таится жажда мести.
Я взираю с кафедры,
Пока падшие ангелы следуют за мной.
Плагиат проповедей,
Скрывающий вуайеристские мотивы.
Глупцы, они примут это,
В своем невежестве последуют за мной.
Ты никогда по-настоящему не знала,
Из какого места я пришел.
Ты повернулась спиной ко всем знакам,
Что несли слова предупреждения.

Иди ко мне, дитя мое невинное,
Разорви свою непорочность.
Молись со мной, сын мой возлюбленный,
И я помогу тебе найти путь.
Подумай, прежде чем бросаться
К столам менял.
Уверена ли ты, что этот храм -
Не просто очередное извращение?

Ты никогда по-настоящему не знала,
Из какого места я пришел.
Ты повернулась спиной ко всем знакам,
Что несли слова предупреждения.

Не ищи утешения в доме моем,
Не проси милосердия у образа или святыни моей.
Не ищи прощения в доме моем,
Не строй здесь храма
И не жди, пока я войду в огонь.

Я даю тебе обещание,
Простую вещь, священный обет:
Пойдем со мной, мой прекрасный ангел,
Я покажу тебе, как летать.
Мы упадем вместе,
С головой окунемся в безжалостную ночь!
Скованные грехом и облаченные в чувство вины,
Мы будем единым целым навсегда.

Не ищи утешения в доме моем,
Не проси милосердия у образа или святыни моей.
Не ищи утешения в доме моем,
Не преломляй святой хлеб и не пей святое вино.
Не ищи прощения в доме моем,
Не строй здесь храма
И не жди, пока я войду в огонь.