Lyrics and translation Arena - Bedlam Fayre
Crawling
through
the
poison
pool
Je
rampe
à
travers
la
mare
empoisonnée
Hiding
eyes
with
bleeding
hands
Cache
mes
yeux
avec
des
mains
ensanglantées
Every
step
another
fool
Chaque
pas,
un
autre
fou
Kings
and
Queens
of
sand
Rois
et
Reines
de
sable
Over
there
an
angry
god
Là-bas,
un
dieu
en
colère
Violent
brow
and
negligence
Front
violent
et
négligence
Making
waves
that
can't
be
stopped
Créant
des
vagues
impossibles
à
arrêter
Unafraid
of
consequence
Sans
peur
des
conséquences
Chosen
faith's
a
lottery
La
foi
choisie
est
une
loterie
Heaven
sent
down
forgeries
Le
ciel
envoie
des
faux
Miracles
and
travesties
Miracles
et
tragédies
Irreligion
sows
that
seed
L'irreligion
sème
cette
graine
Staring
through
the
Judas
Hole
Je
fixe
à
travers
le
trou
de
Judas
See
what
I
can
see?
Vois-tu
ce
que
je
vois
?
Every
covenant
of
souls
Chaque
alliance
d'âmes
Drum
roll
payments
paid
to
me...
Roulement
de
tambours,
les
paiements
me
sont
versés...
Bethlehem
to
Bedlam
Fayre
- No
one
helps,
no
one
cares!
De
Bethléem
à
la
foire
de
Bedlam
- Personne
ne
t'aide,
personne
ne
s'en
soucie !
Let
the
people
mock
and
stare
- See
them
run
around,
around,
around
Laisse
les
gens
se
moquer
et
regarder
- Regarde-les
courir,
courir,
courir
This
place
- So
far
gone
Cet
endroit
- Tellement
loin
Darker
than
hell
- A
stagnant
field
of
dreams
Plus
sombre
que
l'enfer
- Un
champ
stagnant
de
rêves
That
face
- Speaks
to
me
Ce
visage
- Me
parle
So
much
to
say
- But
nothing's
what
it
seems
Tant
de
choses
à
dire
- Mais
rien
n'est
ce
qu'il
semble
You're
only
human
- Just
mortal
to
me
Tu
n'es
qu'un
humain
- Juste
mortel
pour
moi
You're
only
human
– Just
an
earthbound
disease!
Tu
n'es
qu'un
humain
– Juste
une
maladie
terrestre !
Those
eyes
– Madness
reigns
Ces
yeux
– La
folie
règne
Acid
tears
– A
constant
stream
of
pain
Larmes
acides
– Un
flux
constant
de
douleur
That
life
– wasted
here
Cette
vie
– Gaspillée
ici
Nothing
left
– No
mourners,
no
name
Rien
de
plus
– Pas
de
pleureurs,
pas
de
nom
You're
only
human
- Just
mortal
to
me
Tu
n'es
qu'un
humain
- Juste
mortel
pour
moi
You're
only
human
– Just
an
earthbound
disease!
Tu
n'es
qu'un
humain
– Juste
une
maladie
terrestre !
Bethlehem
to
Bedlam
Fayre
- No
one
helps,
no
one
cares!
De
Bethléem
à
la
foire
de
Bedlam
- Personne
ne
t'aide,
personne
ne
s'en
soucie !
Let
the
people
mock
and
stare
- See
them
run
around,
around,
around
Laisse
les
gens
se
moquer
et
regarder
- Regarde-les
courir,
courir,
courir
Bethlehem
to
Bedlam
Fayre
- No
one
helps,
no
one
cares!
De
Bethléem
à
la
foire
de
Bedlam
- Personne
ne
t'aide,
personne
ne
s'en
soucie !
Let
the
people
mock
and
stare
- See
them
run
around,
around,
around
Laisse
les
gens
se
moquer
et
regarder
- Regarde-les
courir,
courir,
courir
Bethlehem
to
Bedlam
Fayre
- No
one
helps,
no
one
cares!
De
Bethléem
à
la
foire
de
Bedlam
- Personne
ne
t'aide,
personne
ne
s'en
soucie !
Let
the
people
mock
and
stare
- See
them
run
around,
around,
around
Laisse
les
gens
se
moquer
et
regarder
- Regarde-les
courir,
courir,
courir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.