Crack in the Ice - Arena translation in German

Crack in the Ice

Dead calm, raining all over me
Too late, sense of mortality
Dark skies threaten to swallow me
Down to the flame
While my flesh and my bone melt away

I defy you to stand
On the crack in the ice
With the power of your hand
On the crack in the ice

Men, raped and discarded
Are left dead, the vultures will feed on them
Lost cause tearing this life apart
Thrown to the flame
While my flesh and my bone melt away

I defy you to stand
On the crack in the ice
With the power of your hand
On the crack in the ice

Take this moment so close to my heart
You held the white rose out
Just before we parted
Take this moment so far away in dreams
I can feel the thorns bite
But the flower died, it seems

Hold this feeling so far away in dreams
I can feel the thorns bite
But the flower starts to bleed

I defy you to stand
On the crack in the ice
With the power of your hand
On the crack in the ice

I defy you to stand
On the crack in the ice
With the power of your hand
On the crack in the ice

Riss im Eis

Todesstille, es regnet überall über mich,
Zu spät, ein Gefühl der Sterblichkeit.
Dunkle Himmel drohen, mich zu verschlingen,
Hinunter zur Flamme,
Während mein Fleisch und meine Knochen wegschmelzen.

Ich fordere dich heraus, zu stehen,
Auf dem Riss im Eis,
Mit der Kraft deiner Hand,
Auf dem Riss im Eis.

Männer, vergewaltigt und weggeworfen,
Werden tot zurückgelassen, die Geier werden sich von ihnen ernähren.
Verlorene Sache, die dieses Leben zerreißt,
In die Flamme geworfen,
Während mein Fleisch und meine Knochen wegschmelzen.

Ich fordere dich heraus, zu stehen,
Auf dem Riss im Eis,
Mit der Kraft deiner Hand,
Auf dem Riss im Eis.

Nimm diesen Moment, so nah an meinem Herzen,
Du hieltest die weiße Rose empor,
Kurz bevor wir uns trennten.
Nimm diesen Moment, so fern in Träumen,
Ich kann die Dornen stechen fühlen,
Aber die Blume starb, so scheint es.

Halte dieses Gefühl, so fern in Träumen,
Ich kann die Dornen stechen fühlen,
Aber die Blume beginnt zu bluten.

Ich fordere dich heraus, zu stehen,
Auf dem Riss im Eis,
Mit der Kraft deiner Hand,
Auf dem Riss im Eis.

Ich fordere dich heraus, zu stehen,
Auf dem Riss im Eis,
Mit der Kraft deiner Hand,
Auf dem Riss im Eis.