Lyrics and translation Arena - Crying for Help VII

Crying for Help VII

Help me, help me... help me
Let us share this hope
That we may close our eyes in peace
Follow what may rise from this
Standing in the halls of grace
Let my people go
Was the cry I heard from far away
I should have known
Not to trust every word I heard them say

Help me, help me... help me

There's a face I can see
Staring back in desperation
Nowhere to turn to now
Drowning in this sea of fate
Don't run! Don't hide!
The devil will find you anywhere
We should never have lied
The sin was always there

Help me, help me... help me

This choice must be free
Answers do not grow on trees
We must face our enemies
With faith in one another
Don't fall down! Don't lie down!
You can lean on me my friend
The future may not bring us luck
But together we can go down fighting!

Help me, help me... help me
Help me, help me... help me

À l'aide VII

Aide-moi, aide-moi... aide-moi
Partageons cet espoir
Que nous puissions fermer les yeux en paix
Suis ce qui peut émerger de cela
Debout dans les couloirs de la grâce
Laisse mon peuple partir
C'est le cri que j'ai entendu de loin
J'aurais dû le savoir
Ne pas faire confiance à chaque mot que j'entendais dire

Aide-moi, aide-moi... aide-moi

Il y a un visage que je vois
Me regardant avec désespoir
Nulle part où se tourner maintenant
Se noyer dans cette mer du destin
Ne cours pas ! Ne te cache pas !
Le diable te trouvera n'importe où
Nous n'aurions jamais dû mentir
Le péché était toujours là

Aide-moi, aide-moi... aide-moi

Ce choix doit être libre
Les réponses ne poussent pas sur les arbres
Nous devons affronter nos ennemis
Avec foi les uns dans les autres
Ne tombe pas ! Ne te couche pas !
Tu peux t'appuyer sur moi, mon ami
L'avenir peut ne pas nous porter chance
Mais ensemble, nous pouvons aller nous battre !

Aide-moi, aide-moi... aide-moi
Aide-moi, aide-moi... aide-moi