Double Vision (Live) - Arena translation in German

Double Vision (Live)

I've seen that face before
Demon eyes watch what an Angel once saw
I've seen that face before
Lying in shadows but hard to ignore
No where to run
No where to hide

I've seen this place before
A wilderness born from the torment of souls
(Yes!) I've seen this place before
A memory lost as the story unfolds

No where to run
No where to hide
No where to run
No where to hide

..."I will always find you!"

We played this game before
Counting no cost but keeping the score
(Yes!) We played this game before
Eyes to the front and backs to the wall

I've stood right here before

Doppelte Vision (Live)

Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen
Dämonenaugen beobachten, was einst ein Engel sah
Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen
Es liegt im Schatten, aber schwer zu ignorieren
Kein Ort zum Laufen
Kein Ort zum Verstecken

Ich habe diesen Ort schon einmal gesehen
Eine Wildnis, geboren aus der Qual der Seelen
(Ja!) Ich habe diesen Ort schon einmal gesehen
Eine verlorene Erinnerung, während sich die Geschichte entfaltet

Kein Ort zum Laufen
Kein Ort zum Verstecken
Kein Ort zum Laufen
Kein Ort zum Verstecken

..."Ich werde dich immer finden!"

Wir haben dieses Spiel schon einmal gespielt
Ohne Rücksicht auf Verluste, aber wir haben den Punktestand festgehalten
(Ja!) Wir haben dieses Spiel schon einmal gespielt
Augen nach vorne und Rücken zur Wand

Ich stand schon einmal genau hier