Lyrics and translation Arena - Empire of a Thousand Days

Empire of a Thousand Days

Traitors - Heathens... don't thank me!
Empires - Princes... don't thank me!
The fellowship started here
With bleeding hearts and fine cause
The brotherhood started here
With fevered brows - malevolence
Beaten - Howling... I'll drag you down!
Kneeling - Cowering... I'll drag you right down!

Soldiers - Victims... don't thank me!
Warriors - Pilgrims... don't thank me!
The fellowship started here
With righteousness and lunacy
The covenant started here
With screaming souls and vitriol

Can there be comfort left
For one who lies bleeding in the fields
Remorse and second thoughts are not enough
To shield me from the consequence

Horses - Warcries... Don't thank me!
Forces - Armies... Don't thank me!
Dedicate your life to this
With blood vows and loyalty
Dedicate your life to me
With suicide - atrocity
Onward - Fervent... I'll drag you down!
Torture - Torment... I'll drag you right down!

Can there be a heaven still
For one who lies bleeding in the fields
A pardon for these actions and passions
Committed in the name of our salvation

Innocence of acquaintance or liaison
The darker side of hunger and need
We reach a path -
The way beyond reason
Now we have sown that nemicidal seed
And I can count on you to let me bleed

An act of trust is as fragile as a child
And we have led as far as we can lead
We'll make a pact from threats and insecurities
Things will arise from lies and disagreements
And I can count on you to let me bleed

Let the meek lie down!
For they shall not inherit the earth from me
Let the meek lie down!
I will never set your people free
Take no prisoners!
For they shall not receive any hope from me
Take no prisoners!
I will never set your people free
Death is the enemy!
For he waits in the field of blood for me
Death is the enemy!
I will never set your people free
Let the meek lie down! Let the meek lie down!
Let the meek lie down! Down!
Let the meek, let the meek lie down!

Empire de Mille Jours

Traîtres - Païens... ne me remercie pas !
Empires - Princes... ne me remercie pas !
La fraternité a commencé ici
Avec des cœurs saignants et une noble cause
La fraternité a commencé ici
Avec des fronts fiévreux - la malveillance
Battus - Hurlants... Je vais te traîner vers le bas !
À genoux - Croulant... Je vais te traîner tout en bas !

Soldats - Victimes... ne me remercie pas !
Guerriers - Pèlerins... ne me remercie pas !
La fraternité a commencé ici
Avec la justice et la folie
L’alliance a commencé ici
Avec des âmes hurlantes et de la vitriol

Peut-il rester du réconfort
Pour celui qui gît saignant dans les champs
Le remords et les regrets ne suffisent pas
Pour me protéger des conséquences

Chevaux - Cris de guerre... Ne me remercie pas !
Forces - Armées... Ne me remercie pas !
Dédie ta vie à cela
Avec des vœux de sang et de loyauté
Dédie ta vie à moi
Avec le suicide - l’atrocité
En avant - Fervent... Je vais te traîner vers le bas !
Torture - Tourment... Je vais te traîner tout en bas !

Peut-il y avoir un paradis encore
Pour celui qui gît saignant dans les champs
Un pardon pour ces actions et ces passions
Commises au nom de notre salut

L’innocence de la connaissance ou de la liaison
Le côté obscur de la faim et du besoin
Nous atteignons un chemin -
La voie au-delà de la raison
Maintenant, nous avons semé cette graine némicide
Et je peux compter sur toi pour me laisser saigner

Un acte de confiance est aussi fragile qu’un enfant
Et nous avons mené aussi loin que nous pouvons mener
Nous ferons un pacte de menaces et d’insécurités
Les choses surgiront des mensonges et des désaccords
Et je peux compter sur toi pour me laisser saigner

Que les doux se couchent !
Car ils n’hériteront pas de la terre de moi
Que les doux se couchent !
Je ne libérerai jamais ton peuple
Ne prends pas de prisonniers !
Car ils ne recevront aucun espoir de moi
Ne prends pas de prisonniers !
Je ne libérerai jamais ton peuple
La mort est l’ennemi !
Car il attend dans le champ de sang pour moi
La mort est l’ennemi !
Je ne libérerai jamais ton peuple
Que les doux se couchent ! Que les doux se couchent !
Que les doux se couchent ! Se couchent !
Que les doux, que les doux se couchent !