Lyrics and translation Arena - Medusa

Medusa

It's just a matter of course now
Like some ritual or formality,
That's guiding me
Violent flows the venomous dance
Chasing through the system in a frenzy
Of enhancement

Addicted to your belladonna kiss
I am running in the shadows
Anonymous, invisible to all the world but you
How can you be so proud of the
Things you do

Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses

Only with a heart of anger
Could you freeze the lifeblood in my veins
Only with a heart of anger
Could you bleed the strength,
Put out the flame

Poisoned by your belladonna kiss
I am trapped in the web
I am drowning in the bitterness

And all that I can pray
Is that I die in your embrace again

Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses
I turn to stone

All I need is a bloodstained jewel
Or a poisonous flower
All I yearn for is the siren's cry
Or the torment and endurance
In the final hour

Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses
Oh! I'm paralyzed before this vision
Medusa! Hollow words and promises
Bow down in servitude before this throne
Medusa! You always know my weaknesses
I turn to stone

Addicted to your belladonna kiss
I am running in the shadows
Anonymous, invisible

Méduse

C'est devenu une habitude maintenant
Comme un rituel ou une formalité,
Qui me guide
La danse vénéneuse coule violemment
Chassant à travers le système dans une frénésie
D'amélioration

Accro à ton baiser de belladone
Je cours dans les ombres
Anonyme, invisible au monde entier sauf à toi
Comment peux-tu être si fier des
Choses que tu fais

Méduse ! Des mots creux et des promesses
Prosterne-toi en servitude devant ce trône
Méduse ! Tu connais toujours mes faiblesses

Seul un cœur rempli de colère
Pourrait geler le sang qui coule dans mes veines
Seul un cœur rempli de colère
Pourrait faire saigner la force,
Éteindre la flamme

Empoisonné par ton baiser de belladone
Je suis pris au piège dans la toile
Je me noie dans l'amertume

Et tout ce que je peux prier
C'est que je meure dans ton étreinte une fois de plus

Méduse ! Des mots creux et des promesses
Prosterne-toi en servitude devant ce trône
Méduse ! Tu connais toujours mes faiblesses
Je me transforme en pierre

Tout ce dont j'ai besoin est un joyau taché de sang
Ou une fleur empoisonnée
Tout ce que je désire est le cri de la sirène
Ou le tourment et l'endurance
À la dernière heure

Méduse ! Des mots creux et des promesses
Prosterne-toi en servitude devant ce trône
Méduse ! Tu connais toujours mes faiblesses
Oh ! Je suis paralysé devant cette vision
Méduse ! Des mots creux et des promesses
Prosterne-toi en servitude devant ce trône
Méduse ! Tu connais toujours mes faiblesses
Je me transforme en pierre

Accro à ton baiser de belladone
Je cours dans les ombres
Anonyme, invisible