Lyrics and translation Arena - Never Ending Night

Never Ending Night

Just a simple thought, cast into the light
Leads to such destruction, never ending night
In my blind obsession to avoid the fools I've seen
How could I not recognize the fool was always me?

As guilt rains down
And scars the faith of man
It flows into the ground
I will never wipe the bloodstains from my hands

This seed of hate was carried in my soul
Waiting for the moment when it could take control
Surely there is someone who'll reach out
Surely there is someone who'll reach out

A failing heart, vulnerable and weak
Waiting for the moment to beat the final beat

As guilt rains down
And scars the faith of man
It flows into the ground
I will never wipe the bloodstains from my hands

Is there someone who'll reach out?
Surely there is someone who'll reach out

Nuit sans fin

Une simple pensée, jetée dans la lumière
Mène à une telle destruction, une nuit sans fin
Dans mon aveugle obsession à éviter les fous que j'ai vus
Comment n'ai-je pas reconnu que le fou était toujours moi ?

Comme la culpabilité pleut
Et marque la foi de l'homme
Elle coule dans le sol
Je n'effacerai jamais les taches de sang de mes mains

Cette graine de haine était portée dans mon âme
Attendant le moment où elle pourrait prendre le contrôle
Sûrement, il y a quelqu'un qui tendra la main
Sûrement, il y a quelqu'un qui tendra la main

Un cœur défaillant, vulnérable et faible
Attendant le moment de battre le dernier battement

Comme la culpabilité pleut
Et marque la foi de l'homme
Elle coule dans le sol
Je n'effacerai jamais les taches de sang de mes mains

Y a-t-il quelqu'un qui tendra la main ?
Sûrement, il y a quelqu'un qui tendra la main