Lyrics and translation Arena - No Chance Encounter

No Chance Encounter

You don't know me, but I know you
You are the man behind the writing on 'stability of truth'
So unaware, so sure of what is real
Your are the man who chose to question
My convictions with such zeal

But I can smile
Leading from the first
As I pass you back your papers
And watch you blindly reach out for the curse
Take the curse... it is yours now!

You don't know me, but I know you
The die is set and you embark upon your
Journey of the damned
The course is laid, there's no reprieve
You should have stayed your hand from criticising
All that I believe

I give you thirty days
A chance to se more crearly
I give you thirty days

Some time to think - For sense to prevail
No doubt you'll try - No doubt you'll fall

Seven ancient symbols
A promise made in hell
Drawn from living blood
This anger can't be quelled
Seven ancient symbols
A bond from Satan's hand
Drawn from living blood
The one who's cursed is surely damned!

Rencontre sans hasard

Tu ne me connais pas, mais je te connais.
Tu es l'homme derrière l'écriture sur "la stabilité de la vérité".
Si inconscient, si sûr de ce qui est réel.
Tu es l'homme qui a choisi de remettre en question
Mes convictions avec un tel zèle.

Mais je peux sourire,
Conduisant dès le début,
Alors que je te rends tes papiers,
Et que je te vois tendre aveuglément la main vers la malédiction.
Prends la malédiction... elle est maintenant à toi !

Tu ne me connais pas, mais je te connais.
Le dé est lancé et tu t'embarques sur ton
Voyage des damnés.
Le cours est tracé, il n'y a pas de répit.
Tu aurais dû t'abstenir de critiquer
Tout ce que je crois.

Je te donne trente jours,
Une chance de voir plus clairement.
Je te donne trente jours.

Du temps pour réfléchir - Pour que le bon sens prévale.
Sûrement tu vas essayer - Sûrement tu vas tomber.

Sept symboles anciens,
Une promesse faite en enfer,
Tirés du sang vivant.
Cette colère ne peut être apaisée.
Sept symboles anciens,
Un lien de la main de Satan,
Tirés du sang vivant.
Celui qui est maudit est sûrement damné !