Lyrics and translation Arena - Oblivious to the Night

Oblivious to the Night

Please don't take things as personal
If i'm critical of what you write
It's merely my opinion, in mind alone
And not bond out of spite
Tranquile is a place among my boats
Harbour of stories and drift
I could spend my days
In this naturing nest
Secure in the life that i choose
Sanctuary is a place among letters
A landscape of fiction and fact
There is safety here in my castle of words
There is nothing i want or i need or i lack

Indifférent à la nuit

S'il te plaît, ne prends pas les choses personnellement
Si je suis critique envers ce que tu écris
C'est simplement mon opinion, dans mon esprit seul
Et pas du tout par rancune
Tranquille est un endroit parmi mes bateaux
Port d'histoires et de dérive
Je pourrais passer mes journées
Dans ce nid naturel
Sûr de la vie que je choisis
Le sanctuaire est un endroit parmi les lettres
Un paysage de fiction et de réalité
Il y a de la sécurité ici dans mon château de mots
Il n'y a rien que je veux ou que j'ai besoin ou que je manque