Lyrics and translation Arena - On the Edge of Despair

On the Edge of Despair

Lying there - With spiders in your hair
No one seems to care if you survive
Blood on your face - All over the place
No one seems to care if you live or you die

We're the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We're the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don't let this life decay to misery and hate
Don't throw it away – don't leave it too late

Lying there - On the edge of despair
This is where I should have been
Black and blue - All battered and bruised
This is where I should have been

Lying there - With death in the air
Too young and unprepared for such distress
Hanging on - But not for too long
Too young and unprepared for such distress

We're the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We're the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don't let this life decay to misery and hate
Don't throw it away – don't leave it too late

There will be a time and place
You'll be sure to find me there
Praying that I won't be too late
To take you from the edge of despair

We're the same you know
Putting up walls and dodging the stones
We're the same you know
Walking in the crowd, but living alone
Don't let this life decay to misery and hate
Don't throw it away – don't leave it too late

На грани отчаяния

Ты лежишь там - С пауками в волосах
Никому нет дела, выживешь ли ты
Кровь на твоем лице - Повсюду
Никому нет дела, будешь ли ты жить или умрешь

Мы с тобой одинаковые, знаешь
Возводим стены и уворачиваемся от камней
Мы с тобой одинаковые, знаешь
Идем в толпе, но живем в одиночестве
Не дай этой жизни превратиться в страдание и ненависть
Не выбрасывай ее – не оставляй на потом

Лежишь там - На грани отчаяния
Вот где должен был быть я
Черно-синий - Весь избитый и в синяках
Вот где должен был быть я

Лежишь там - Со смертью в воздухе
Слишком молода и не готова к такому горю
Держишься - Но недолго
Слишком молода и не готова к такому горю

Мы с тобой одинаковые, знаешь
Возводим стены и уворачиваемся от камней
Мы с тобой одинаковые, знаешь
Идем в толпе, но живем в одиночестве
Не дай этой жизни превратиться в страдание и ненависть
Не выбрасывай ее – не оставляй на потом

Будет время и место
Ты обязательно найдешь меня там
Молюсь, чтобы я не опоздал
Чтобы спасти тебя от отчаяния

Мы с тобой одинаковые, знаешь
Возводим стены и уворачиваемся от камней
Мы с тобой одинаковые, знаешь
Идем в толпе, но живем в одиночестве
Не дай этой жизни превратиться в страдание и ненависть
Не выбрасывай ее – не оставляй на потом