Lyrics and translation Arena - Pins and Needles

Pins and Needles

Lying here
Can't even feel the cold
Just a tingle in my spine
A bitter line of hope
Lying here
Can't even see the sky
Just a tingle in my fingers
A shiver in my soul

Don't walk towards the light
Still got those pins and needles
Turn back, embrace the night
Am I ready to be judged like this?

Lying here
Can't even turn my head
Just a tingle in my feet
A shimmering before my eyes

Lying here
Can't even touch my face
Just a tingle in my throat
A living moment, isolated

Don't walk towards the light
Still got those pins and needles
Turn back, embrace the night
I'm not ready to be taken yet

Don't walk towards the light
Still got those pins and needles
Turn back and hold the night
I'm not ready to be taken yet

This is not my time
I'm not ready yet
I'm not ready... after all

Булавки и иглы

Лежу здесь,
Даже не чувствую холода.
Лишь покалывание в позвоночнике,
Горькая капля надежды.
Лежу здесь,
Даже не вижу неба.
Лишь покалывание в пальцах,
Дрожь в моей душе.

Не иди к свету,
Всё ещё чувствую эти булавки и иглы.
Вернись, прими ночь.
Готов ли я предстать перед судом таким?

Лежу здесь,
Даже не могу повернуть головы.
Лишь покалывание в ногах,
Мерцание перед глазами.

Лежу здесь,
Даже не могу коснуться лица.
Лишь покалывание в горле,
Мгновение жизни, в изоляции.

Не иди к свету,
Всё ещё чувствую эти булавки и иглы.
Вернись, прими ночь.
Я ещё не готов уйти.

Не иди к свету,
Всё ещё чувствую эти булавки и иглы.
Вернись и останься в ночи.
Я ещё не готов уйти.

Моё время ещё не пришло.
Я ещё не готов.
Я не готов... в конце концов.