Lyrics and translation Arena - Scars

Scars

So little time
So far to go
But your life was
Torn into shreds by the people you know

So little time
So far to go
But your hopes were
Thrown to the wind by the raining of blows

Help me to find a way to talk to you
You can't ignore
What went before
Help me to show you what we need to do
Long before we met
Both our stories had been set

So empty now
Too scared to feel
Hide away and
Wait for the wounds to scar over and heat

So empty now
Too scared to feel
Nothing left but
Swear to the world that these tears are not real

Help me to find a way to talk to you
You can't ignore
What went before
Help me to show you what we need to do
Long before we met
Both our stories had been set

Help me to find a way to talk to you
You can't ignore
What went before
Help me to show you what we need to do
Long before we met
Both our stories had been set

Help me ...
Help me ...

Cicatrices

Si peu de temps
Si loin à parcourir
Mais ta vie a été
Déchirée en lambeaux par les gens que tu connais

Si peu de temps
Si loin à parcourir
Mais tes espoirs ont été
Jetés au vent par la pluie de coups

Aide-moi à trouver un moyen de te parler
Tu ne peux pas ignorer
Ce qui s'est passé avant
Aide-moi à te montrer ce que nous devons faire
Bien avant notre rencontre
Nos deux histoires avaient été écrites

Si vide maintenant
Trop peur de ressentir
Cache-toi et
Attends que les blessures cicatrisent et chauffent

Si vide maintenant
Trop peur de ressentir
Il ne reste plus que
Jurer au monde que ces larmes ne sont pas réelles

Aide-moi à trouver un moyen de te parler
Tu ne peux pas ignorer
Ce qui s'est passé avant
Aide-moi à te montrer ce que nous devons faire
Bien avant notre rencontre
Nos deux histoires avaient été écrites

Aide-moi à trouver un moyen de te parler
Tu ne peux pas ignorer
Ce qui s'est passé avant
Aide-moi à te montrer ce que nous devons faire
Bien avant notre rencontre
Nos deux histoires avaient été écrites

Aide-moi ...
Aide-moi ...