Smoke and Mirrors - Arena translation in German

Smoke and Mirrors

Do you hear the voice?
Shouting down the Midnight Friend
Do you hear the voice?
An empty requiem

Tell me who you are
To treat me like a fool, can't you be
Honest from the start
Explain these tainted rules

Calm me down
A siren's crown
Graceful sounds
Ease me round

More than smoke and mirrors
Can't you see me on the stage?
More than misdirection
Don't you let me fade away!

Spinning out your web
You planned to bring me down – Wrong again!
You crawled inside my head
Corrupted what you found – Wrong again!

Lead me on
A siren's song
Draw me in
Break my wings

More than smoke and mirrors
Can't you see me on the stage?
More than misdirection
Don't you let me fade away!

More than smoke and mirrors
Can't you see me on the stage?
More than misdirection
Don't you let me fade away!
More than smoke and mirrors
Can't you see me on the stage?
More than misdirection
Don't you let me fade away!
More than smoke and mirrors
I'm more than smoke and mirrors!

Rauch und Spiegel

Hörst du die Stimme?
Die den Mitternachtsfreund niederbrüllt
Hörst du die Stimme?
Ein leeres Requiem

Sag mir, wer du bist
Um mich wie einen Narren zu behandeln, kannst du nicht
Von Anfang an ehrlich sein
Erkläre diese verdorbenen Regeln

Beruhige mich
Die Krone einer Sirene
Anmutige Klänge
Umschmeicheln mich

Mehr als Rauch und Spiegel
Siehst du mich nicht auf der Bühne?
Mehr als Ablenkung
Lass mich nicht verschwinden!

Du spannst dein Netz
Du wolltest mich zu Fall bringen – Schon wieder falsch!
Du bist in meinen Kopf gekrochen
Hast verdorben, was du gefunden hast – Schon wieder falsch!

Locke mich
Der Gesang einer Sirene
Zieh mich hinein
Brich meine Flügel

Mehr als Rauch und Spiegel
Siehst du mich nicht auf der Bühne?
Mehr als Ablenkung
Lass mich nicht verschwinden!

Mehr als Rauch und Spiegel
Siehst du mich nicht auf der Bühne?
Mehr als Ablenkung
Lass mich nicht verschwinden!
Mehr als Rauch und Spiegel
Siehst du mich nicht auf der Bühne?
Mehr als Ablenkung
Lass mich nicht verschwinden!
Mehr als Rauch und Spiegel
Ich bin mehr als Rauch und Spiegel!