Lyrics and translation Arena - Spectre At the Feast

Spectre At the Feast

There's a spectre at the feast
Feeding on my soul and drinking my hopes away
There's a wind from the east
My heart grows cold, my rainbows turn to grey

There's a spectre at the feast
Tearing me up and tossing my bones to the wolves
On the brink of defeat
We're moving the goals and changing the rules

Hey, don't fall asleep
Don't close your eyes and drift away to some foreign land
I know who you are
My fate is in your hands

There's a spectre at the feast
Panic has a face, it's looking at me right now
There's the shadow of defeat
Got to rise and bring those demons down

Hey, don't fall asleep
Don't close your eyes and drift away to some foreign land
I know who you are
My fate is in your hands

Are they so pure, that they should judge me everyday?
Am I so low in estimation, that none will hear a word I say?
Are they so sure, the human race should turn away?
In every home to be unwelcome, and none will hear a word I say

This brave new world has fallen and decayed
Are there no heroes just men with feet of clay?

Are they so weak, that they despise me everyday?
A painful demonstration that none will hear a word I say!

This brave new world has fallen and decayed
Are there no heroes just men with feet of clay?

Are you so pure?
Are you so pure?
Are you so pure?
Are you so pure?

This brave new world has fallen and decayed
Are there no heroes just men with feet of clay?
This brave new world has fallen and decayed
Are there no heroes just men with feet of clay?

This brave new world has fallen and decayed

Spectre At the Feast

Il y a un spectre au festin
Qui se nourrit de mon âme et boit mes espoirs
Il y a un vent d'est
Mon cœur se refroidit, mes arcs-en-ciel deviennent gris

Il y a un spectre au festin
Qui me déchire et jette mes os aux loups
Au bord de la défaite
Nous déplaçons les buts et changeons les règles

Hé, ne t'endors pas
Ne ferme pas les yeux et ne t'éloigne pas vers une terre étrangère
Je sais qui tu es
Mon destin est entre tes mains

Il y a un spectre au festin
La panique a un visage, elle me regarde en ce moment
Il y a l'ombre de la défaite
Il faut se lever et abattre ces démons

Hé, ne t'endors pas
Ne ferme pas les yeux et ne t'éloigne pas vers une terre étrangère
Je sais qui tu es
Mon destin est entre tes mains

Sont-ils si purs qu'ils doivent me juger chaque jour ?
Suis-je si bas dans leur estime que personne n'entendra un mot que je dis ?
Sont-ils si sûrs que la race humaine doit se détourner ?
Être indésirable dans chaque foyer et que personne n'entende un mot que je dis

Ce brave nouveau monde est tombé et s'est décomposé
N'y a-t-il pas de héros, que des hommes aux pieds d'argile ?

Sont-ils si faibles qu'ils me méprisent chaque jour ?
Une douloureuse démonstration que personne n'entendra un mot que je dis !

Ce brave nouveau monde est tombé et s'est décomposé
N'y a-t-il pas de héros, que des hommes aux pieds d'argile ?

Es-tu si pur ?
Es-tu si pur ?
Es-tu si pur ?
Es-tu si pur ?

Ce brave nouveau monde est tombé et s'est décomposé
N'y a-t-il pas de héros, que des hommes aux pieds d'argile ?
Ce brave nouveau monde est tombé et s'est décomposé
N'y a-t-il pas de héros, que des hommes aux pieds d'argile ?

Ce brave nouveau monde est tombé et s'est décomposé