Lyrics and translation Arena - The Butterfly Man
He
waits
in
the
dark
for
lives
misguided
and
wrecked
Il
attend
dans
l'obscurité
les
vies
mal
guidées
et
brisées
The
catcher
of
innocent
souls
Le
collecteur
d'âmes
innocentes
He's
proud
of
his
human
collection
Il
est
fier
de
sa
collection
humaine
Of
losers
who
give
up
the
chase
Des
perdants
qui
abandonnent
la
course
Of
winners
who
fail
to
look
round
Des
gagnants
qui
échouent
à
regarder
autour
d'eux
He
creeps
up
behind
the
fallen
and
blind
Il
se
glisse
derrière
les
tombés
et
les
aveugles
They're
gone!
With
hardly
a
sound
Ils
sont
partis
! Presque
sans
un
son
Save
me
Sauve-moi
Oh
somebody
reach
out
a
hand
Oh,
quelqu'un
tend
la
main
Save
me
Sauve-moi
From
eternity
caught
in
the
grip
of
De
l'éternité
prise
dans
l'emprise
de
The
Butterfly
Man
L'homme
papillon
He
waits
in
the
dark
for
the
scent
of
anger
or
hate
Il
attend
dans
l'obscurité
la
senteur
de
la
colère
ou
de
la
haine
He
hides
behind
ignorance
Il
se
cache
derrière
l'ignorance
And
it's
never
too
long
that
he
has
to
wait
Et
il
n'attend
jamais
trop
longtemps
A
gentle
caress
Une
caresse
douce
Is
enough
before
fear
takes
a
hold
Suffit
avant
que
la
peur
ne
s'empare
de
lui
The
warning
signs
come
far
too
late
Les
signes
avant-coureurs
arrivent
trop
tard
By
then
he'll
have
captured
your
soul
À
ce
moment-là,
il
aura
capturé
ton
âme
Save
me
Sauve-moi
Ah,
somebody
reach
out
a
hand
Ah,
quelqu'un
tend
la
main
Save
me
Sauve-moi
From
the
agony
caught
in
the
grip
De
l'agonie
prise
dans
l'emprise
Of
the
Butterfly
Man
De
l'homme
papillon
Save
me
Sauve-moi
Ah,
somebody
reach
out
a
hand
Ah,
quelqu'un
tend
la
main
Save
me
Sauve-moi
From
eternity
caught
in
the
grip
De
l'éternité
prise
dans
l'emprise
Of
the
Butterfly
Man
De
l'homme
papillon
"I've
been
here
for
so
long
Je
suis
ici
depuis
si
longtemps
Don't
even
know
what
my
purpose
ever
was
Je
ne
sais
même
pas
quel
était
mon
but
I
don't
even
know
where
I
belong
Je
ne
sais
même
pas
où
j'appartiens
Through
the
years
I've
been
waiting
Au
fil
des
ans,
j'ai
attendu
Even
time
has
lost
it's
meaning
Même
le
temps
a
perdu
son
sens
Don't
even
know
where
I
belong"
Je
ne
sais
même
pas
où
j'appartiens
"Can't
ever
turn
from
this
path
Je
ne
peux
jamais
me
détourner
de
cette
voie
Don't
even
know
what
alternatives
there
are
Je
ne
sais
même
pas
quelles
sont
les
alternatives
Perhaps
I
wandered
too
far
Peut-être
que
je
me
suis
aventuré
trop
loin
I've
been
here
for
so
long
Je
suis
ici
depuis
si
longtemps
Don't
even
hope
for
an
end
to
all
of
this
Je
n'espère
même
pas
une
fin
à
tout
cela
I
have
no
choice,
but
to
carry
on"
Je
n'ai
pas
d'autre
choix
que
de
continuer
There
you
are
fighting
to
escape
from
the
womb
Te
voilà
luttant
pour
échapper
au
ventre
Dying
in
the
snares
of
your
chosen
beliefs
Mourant
dans
les
pièges
de
tes
croyances
choisies
Were
you
not
set
free
far
too
soon?
N'as-tu
pas
été
libéré
trop
tôt
?
There
you
are
Te
voilà
Bathing
in
the
warmth
of
creation
Se
baignant
dans
la
chaleur
de
la
création
Drowning
in
the
blood
oOf
your
chosen
beliefs
Se
noyant
dans
le
sang
de
tes
croyances
choisies
Prisoners
of
fate
Prisonniers
du
destin
Living
in
a
state
of
sedation
Vivant
dans
un
état
de
sédation
Save
me
Sauve-moi
Ah,
somebody
reach
out
a
hand
Ah,
quelqu'un
tend
la
main
Save
me
Sauve-moi
Ah,
somebody
reach
out
a
hand!
Ah,
quelqu'un
tend
la
main
!
Save
me
Sauve-moi
From
eternity
caught
in
the
grip
De
l'éternité
prise
dans
l'emprise
Of
the
Butterfly
Man
De
l'homme
papillon
He
waits
in
the
dark
Il
attend
dans
l'obscurité
The
catcher
of
elegant
souls
Le
collecteur
d'âmes
élégantes
Extravagant
souls
Âmes
extravagantes
Belligerent
souls
Âmes
belliqueuses
He
waits
in
the
dark
Il
attend
dans
l'obscurité
His
arms
open
wide
Ses
bras
ouverts
grands
Never
too
short
Jamais
trop
courts
Never
too
tall
Jamais
trop
grands
He'll
take
them
all
Il
les
prendra
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.