The Hanging Tree - Arena translation in German

The Hanging Tree

Walk along the waterfall
Watching as the world turns red
Wonder where the river flows
And the blood on the river bed
Poison lies too close to us
Reach across the salt and sand
Moving deeper into the land

Following the waterfall
Watching as the world turns green
Wonder where the river flows
The copper face remains unseen
Ignorance has failed to cleanse
Reach across the salt and sand
Moving deeper into the land
Crying as the earth cries out
Weeping as the land decays
Wonder if I could have helped
Maybe I'd have found a way
Poison lies too close to us
Reach across the salt and sand
Moving deeper into the land

Cling to the branch of a tree
That was waiting for
Something to preach
Someone to teach
The Word was the first
And the last to be heard
From the branch of the tree
It was praying for me to fall down
Climb to the top of a tree
That was waiting for
Someone to warn
A life to be torn into
Pieces of gold
For a soul to be sold
And the heart of the tree
Was crying for me to come back
Take me to the hanging tree
There's a man in the light
And he's pointing at me
Guide me to the hanging tree
It's the place that I come from
Walk along the waterline
Reach across the salt and the sand
Moving deeper into the land

Take me to the hanging tree
There's a boy in the light
And he's staring at me
Take me to the hanging tree
It's the place that I come from
Walk along the waterline
Reach across the salt and the sand
Moving deeper into the land
I'm falling... Falling down again!

Der Galgenbaum

Geh entlang des Wasserfalls,
sieh, wie die Welt sich rot färbt.
Frag dich, wohin der Fluss fließt
und das Blut im Flussbett.
Gift liegt zu nah bei uns,
greif über Salz und Sand,
beweg dich tiefer ins Land.

Folg dem Wasserfall,
sieh, wie die Welt sich grün färbt.
Frag dich, wohin der Fluss fließt,
das Kupfergesicht bleibt ungesehen.
Ignoranz hat nicht gereinigt,
greif über Salz und Sand,
beweg dich tiefer ins Land.
Schreiend, wie die Erde schreit,
weinend, wie das Land verfällt.
Frag mich, ob ich hätte helfen können,
vielleicht hätte ich einen Weg gefunden.
Gift liegt zu nah bei uns,
greif über Salz und Sand,
beweg dich tiefer ins Land.

Klammere dich an den Ast eines Baumes,
der darauf wartete,
etwas zu predigen,
jemanden zu lehren.
Das Wort war das erste
und das letzte, das gehört wurde,
vom Ast des Baumes.
Er betete, dass ich falle.
Klettere auf die Spitze eines Baumes,
der darauf wartete,
jemanden zu warnen,
ein Leben, das zerrissen wird
in goldene Stücke,
damit eine Seele verkauft wird,
und das Herz des Baumes
schrie, dass ich zurückkommen soll.
Bring mich zum Galgenbaum,
da ist ein Mann im Licht,
und er zeigt auf mich.
Führ mich zum Galgenbaum,
es ist der Ort, von dem ich komme.
Geh entlang der Wasserlinie,
greif über das Salz und den Sand,
beweg dich tiefer ins Land.

Bring mich zum Galgenbaum,
da ist ein Junge im Licht,
und er starrt mich an.
Bring mich zum Galgenbaum,
es ist der Ort, von dem ich komme.
Geh entlang der Wasserlinie,
greif über das Salz und den Sand,
beweg dich tiefer ins Land.
Ich falle ... Falle schon wieder!