The Legend of Elijah Shade - Arena translation in German

The Legend of Elijah Shade

You have seen me before
In the myths and the legends
But I'm not as you think I should be.
A monster that feeds
On the human desire to be free.

Enslaving the spirit
He dines on the souls
Of the ones far too weak to escape
He has walked amongst men
Since no one knows when
If he's seen it's already too late!

You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones
To throw stones.

You are right there is evil
That lurks in the shadows
But fear is a foolish disease
No - Don't be too quick
To let ignorance guide your beliefs
You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones

Life is never black and white
Many shades can hide from your sight
Life is never black and white
Good may still prevail through the night

Life is never black and white
Good may still prevail through the night
You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones
To throw stones.

Ii. I am here

For the first time I walk into your lives
A most unwelcome stranger
A traveller arrives
I know that look
There's suspicion in your eyes
That look of hesitation comes as no surprise

I am here
For better or for worse

I am here to hell you
To lift that curse

I am here
Though you'd throw me down to hell
Despite your fears only time can tell

But every time I walk into your lives
I'm seen as the big bad wolf
In sheep's disguise
Though I'm not near the innocent that dies
Those looks of doubt and loathing
They come as no surprise

I am here
For better or for worse

I am here to hell you
To lift that curse

I am here
Though you'd throw me down to hell
Despite your fears only time can tell

Iii. Saevi manes

You're the judge
You're the court - You're the jury
You have bought into a lie
Do you even know why?

So strange
What you see - Isn't real
Not the 'me' you think you know
Watch the paranoia grow

Just because I choose to take
A twilight path of my own making.

So hide!
With your heads - in the sand
You've been fed a fairy tale
It's a suicidal trail

Just because I choose to take
A twilight path of my own making.

Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts

You're the judge
You're the court - You're the jury
You have bought into a lie
Do you even know why?

Invite the beast with open arms
He fooled you with his empty charm.

Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts

Iv. It lies

On a feather bed it lies
Cocooned in a haze of midnight sun
Unconscious
To the forces gathered at its tomb

Just steps away they cower
Behind the hopes of stake and cross
Wrapped in a fragile veil of faith
And driven by their sense of loss

This is for Ken - He was too young to die
And Agatha - Why did she leave us so soon
Dear Jennifer - Oh such an innocent soul
And this is for Brian and this is for June

Bowed in fear
They choose to walk the path to hell
Far too late
That resting peace lies somewhere else!

This one's for Dan - In the prime of his life
And Tommy - Who truly would not hurt a fly
There's Alice and there's Sarah - So cruelly erased
It just makes no sense did they all have to die
Bowed in fear
They choose to walk the path to hell
Far too late
That resting peace - Lies somewhere else!
They can't win
That's why I'm here... I'm here to help!

Like or not
I'm the best chance you've got
Like it or not
I'm the best chance you've got

V. Tenebrae

Down here I can see them glowing
Glowing in the dark
These cold and empty souls
Watch them glowing in the dark

Down here I can find them wandering
Wandering in the dark
These cold and empty souls
Wandering in the dark

You are their nightmare
But I am yours.

I am more than just myth!

Down here I can see them fading
Fading away
These cold and empty souls
Watch them fading away

You are their nightmare
But I am yours.

Vi. Omens

Writing's on the wall now
You should have seen the signs
Read between the lines my friend
Read between the lines

Vii. Redemption

It is gone now - I took the pain away
It is gone now - It is corrupt and decayed

You couldn't outrun the shadows
Where the terrors of the night await
You could cover your head - Pretend you're dead
But you knew that you couldn't escape
They dwelt on the periphery
Their claws upon your shoulders
Whatever you tried - there was nowhere to hide
Your world got a little bit colder.

If hope has paled to nothing
If you need a helping hand
Just call for me - I will pull you free
Together we will stand
We will stand!

I will always find you
Yes! I will always find you

Before the day has ended
As the light begins to fade
Oh you will not remember
My presence or my name

This curse has now been lifted
You've broken from your chains
But you will not remember
My presence or my name.

For an age I've travelled
A thousand year crusade
They have known me before
They are the ones I found, the ones I saved
I will always find you
Yes! I will always find you
I will always find you
Yes! I will always find you

Die Legende von Elijah Shade

Du hast mich schon einmal gesehen
In den Mythen und Legenden
Aber ich bin nicht so, wie du denkst, dass ich sein sollte.
Ein Monster, das sich nährt
Von der menschlichen Sehnsucht, frei zu sein.

Den Geist versklavend
Er speist von den Seelen
Derer, die zu schwach sind, um zu entkommen
Er ist unter den Menschen gewandelt
Seit niemand weiß wann
Wenn man ihn sieht, ist es schon zu spät!

Du liegst falsch! Du verkennst mich
Meine Wahrheiten sind dunkel und unbekannt
Du liegst falsch!
Lass denjenigen ohne Sünde den ersten Stein werfen
Steine werfen.

Du hast recht, es gibt Böses
Das in den Schatten lauert
Aber Angst ist eine törichte Krankheit
Nein - Sei nicht zu schnell
Deine Überzeugungen von Ignoranz leiten zu lassen
Du liegst falsch! Du verkennst mich
Meine Wahrheiten sind dunkel und unbekannt
Du liegst falsch!
Lass denjenigen ohne Sünde den ersten Stein werfen

Das Leben ist niemals schwarz und weiß
Viele Schattierungen können sich vor deinem Blick verbergen
Das Leben ist niemals schwarz und weiß
Das Gute kann sich immer noch durch die Nacht behaupten

Das Leben ist niemals schwarz und weiß
Das Gute kann sich immer noch durch die Nacht behaupten
Du liegst falsch! Du verkennst mich
Meine Wahrheiten sind dunkel und unbekannt
Du liegst falsch!
Lass denjenigen ohne Sünde den ersten Stein werfen
Steine werfen.

Ii. Ich bin hier

Zum ersten Mal trete ich in euer Leben
Ein höchst unwillkommener Fremder
Ein Reisender kommt an
Ich kenne diesen Blick
In deinen Augen liegt Misstrauen
Dieser Blick des Zögerns überrascht mich nicht

Ich bin hier
Zum Guten oder zum Schlechten

Ich bin hier, um euch zu helfen
Diesen Fluch zu brechen

Ich bin hier
Auch wenn du mich in die Hölle werfen würdest
Trotz deiner Ängste kann nur die Zeit es zeigen

Aber jedes Mal, wenn ich in euer Leben trete
Werde ich als der böse Wolf gesehen
Im Schafspelz
Obwohl ich nicht in der Nähe der Unschuldigen bin, die sterben
Diese Blicke voller Zweifel und Abscheu
Sie überraschen mich nicht

Ich bin hier
Zum Guten oder zum Schlechten

Ich bin hier, um euch zu helfen
Diesen Fluch zu brechen

Ich bin hier
Auch wenn du mich in die Hölle werfen würdest
Trotz deiner Ängste kann nur die Zeit es zeigen

Iii. Saevi Manes

Du bist der Richter
Du bist das Gericht - Du bist die Jury
Du hast eine Lüge geglaubt
Weißt du überhaupt, warum?

So seltsam
Was du siehst - Ist nicht real
Nicht das 'Ich', das du zu kennen glaubst
Sieh zu, wie die Paranoia wächst

Nur weil ich mich entscheide,
Einen Pfad der Dämmerung zu gehen, den ich selbst erschaffen habe.

Also versteck dich!
Mit deinen Köpfen - im Sand
Dir wurde ein Märchen aufgetischt
Es ist ein selbstmörderischer Weg

Nur weil ich mich entscheide,
Einen Pfad der Dämmerung zu gehen, den ich selbst erschaffen habe.

Jetzt!
Ich werde all diese Geister verbannen
Jetzt!
Ich werde all diese Geister verbannen

Du bist der Richter
Du bist das Gericht - Du bist die Jury
Du hast eine Lüge geglaubt
Weißt du überhaupt, warum?

Lade die Bestie mit offenen Armen ein
Er hat dich mit seinem leeren Charme getäuscht.

Jetzt!
Ich werde all diese Geister verbannen
Jetzt!
Ich werde all diese Geister verbannen
Jetzt!
Ich werde all diese Geister verbannen

Iv. Es liegt

Auf einem Federbett liegt es
Eingehüllt in einen Dunst aus mitternächtlicher Sonne
Bewusstlos
Den Kräften gegenüber, die sich an seinem Grab versammelt haben

Nur wenige Schritte entfernt kauern sie
Hinter den Hoffnungen von Pfahl und Kreuz
Eingehüllt in einen zerbrechlichen Schleier des Glaubens
Und getrieben von ihrem Gefühl des Verlustes

Das ist für Ken - Er war zu jung, um zu sterben
Und Agatha - Warum hat sie uns so früh verlassen
Liebe Jennifer - Oh, solch eine unschuldige Seele
Und das ist für Brian und das ist für June

Gebeugt vor Angst
Wählen sie den Weg zur Hölle
Viel zu spät
Dieser ruhende Friede liegt woanders!

Dieser ist für Dan - In der Blüte seines Lebens
Und Tommy - Der wirklich keiner Fliege etwas zuleide tun würde
Da sind Alice und da ist Sarah - So grausam ausgelöscht
Es macht einfach keinen Sinn, mussten sie alle sterben
Gebeugt vor Angst
Wählen sie den Weg zur Hölle
Viel zu spät
Dieser ruhende Friede - Liegt woanders!
Sie können nicht gewinnen
Deshalb bin ich hier... Ich bin hier, um zu helfen!

Ob du willst oder nicht
Ich bin die beste Chance, die du hast
Ob du es willst oder nicht
Ich bin die beste Chance, die du hast

V. Tenebrae

Hier unten kann ich sie leuchten sehen
Leuchten in der Dunkelheit
Diese kalten und leeren Seelen
Sieh sie leuchten in der Dunkelheit

Hier unten kann ich sie umherirren sehen
Umherirren in der Dunkelheit
Diese kalten und leeren Seelen
Umherirren in der Dunkelheit

Du bist ihr Albtraum
Aber ich bin deiner.

Ich bin mehr als nur ein Mythos!

Hier unten kann ich sie verblassen sehen
Verblassen
Diese kalten und leeren Seelen
Sieh sie verblassen

Du bist ihr Albtraum
Aber ich bin deiner.

Vi. Omen

Die Schrift ist jetzt an der Wand
Du hättest die Zeichen sehen sollen
Lies zwischen den Zeilen, meine Liebe
Lies zwischen den Zeilen

Vii. Erlösung

Es ist jetzt weg - Ich habe den Schmerz weggenommen
Es ist jetzt weg - Es ist verdorben und verfallen

Du konntest den Schatten nicht entkommen
Wo die Schrecken der Nacht warten
Du könntest deinen Kopf bedecken - So tun, als wärst du tot
Aber du wusstest, dass du nicht entkommen kannst
Sie weilten an der Peripherie
Ihre Krallen auf deinen Schultern
Was immer du auch versucht hast - es gab kein Versteck
Deine Welt wurde ein kleines bisschen kälter.

Wenn die Hoffnung zu nichts verblasst ist
Wenn du eine helfende Hand brauchst
Ruf einfach nach mir - Ich werde dich befreien
Gemeinsam werden wir bestehen
Wir werden bestehen!

Ich werde dich immer finden
Ja! Ich werde dich immer finden

Bevor der Tag zu Ende geht
Wenn das Licht zu verblassen beginnt
Oh, du wirst dich nicht erinnern
An meine Gegenwart oder meinen Namen

Dieser Fluch ist jetzt gebrochen
Du hast dich von deinen Ketten befreit
Aber du wirst dich nicht erinnern
An meine Gegenwart oder meinen Namen.

Seit einer Ewigkeit bin ich gereist
Ein tausendjähriger Kreuzzug
Sie haben mich schon vorher gekannt
Sie sind diejenigen, die ich gefunden habe, diejenigen, die ich gerettet habe
Ich werde dich immer finden
Ja! Ich werde dich immer finden
Ich werde dich immer finden
Ja! Ich werde dich immer finden