Lyrics and translation Arena - The Legend of Elijah Shade

The Legend of Elijah Shade

You have seen me before
In the myths and the legends
But I'm not as you think I should be.
A monster that feeds
On the human desire to be free.

Enslaving the spirit
He dines on the souls
Of the ones far too weak to escape
He has walked amongst men
Since no one knows when
If he's seen it's already too late!

You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones
To throw stones.

You are right there is evil
That lurks in the shadows
But fear is a foolish disease
No - Don't be too quick
To let ignorance guide your beliefs
You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones

Life is never black and white
Many shades can hide from your sight
Life is never black and white
Good may still prevail through the night

Life is never black and white
Good may still prevail through the night
You are wrong! You misjudge me
My truths are obscure and unknown
You are wrong!
Let the one without sin be the one to throw stones
To throw stones.

Ii. I am here

For the first time I walk into your lives
A most unwelcome stranger
A traveller arrives
I know that look
There's suspicion in your eyes
That look of hesitation comes as no surprise

I am here
For better or for worse

I am here to hell you
To lift that curse

I am here
Though you'd throw me down to hell
Despite your fears only time can tell

But every time I walk into your lives
I'm seen as the big bad wolf
In sheep's disguise
Though I'm not near the innocent that dies
Those looks of doubt and loathing
They come as no surprise

I am here
For better or for worse

I am here to hell you
To lift that curse

I am here
Though you'd throw me down to hell
Despite your fears only time can tell

Iii. Saevi manes

You're the judge
You're the court - You're the jury
You have bought into a lie
Do you even know why?

So strange
What you see - Isn't real
Not the 'me' you think you know
Watch the paranoia grow

Just because I choose to take
A twilight path of my own making.

So hide!
With your heads - in the sand
You've been fed a fairy tale
It's a suicidal trail

Just because I choose to take
A twilight path of my own making.

Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts

You're the judge
You're the court - You're the jury
You have bought into a lie
Do you even know why?

Invite the beast with open arms
He fooled you with his empty charm.

Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts
Now!
I will banish all these ghosts

Iv. It lies

On a feather bed it lies
Cocooned in a haze of midnight sun
Unconscious
To the forces gathered at its tomb

Just steps away they cower
Behind the hopes of stake and cross
Wrapped in a fragile veil of faith
And driven by their sense of loss

This is for Ken - He was too young to die
And Agatha - Why did she leave us so soon
Dear Jennifer - Oh such an innocent soul
And this is for Brian and this is for June

Bowed in fear
They choose to walk the path to hell
Far too late
That resting peace lies somewhere else!

This one's for Dan - In the prime of his life
And Tommy - Who truly would not hurt a fly
There's Alice and there's Sarah - So cruelly erased
It just makes no sense did they all have to die
Bowed in fear
They choose to walk the path to hell
Far too late
That resting peace - Lies somewhere else!
They can't win
That's why I'm here... I'm here to help!

Like or not
I'm the best chance you've got
Like it or not
I'm the best chance you've got

V. Tenebrae

Down here I can see them glowing
Glowing in the dark
These cold and empty souls
Watch them glowing in the dark

Down here I can find them wandering
Wandering in the dark
These cold and empty souls
Wandering in the dark

You are their nightmare
But I am yours.

I am more than just myth!

Down here I can see them fading
Fading away
These cold and empty souls
Watch them fading away

You are their nightmare
But I am yours.

Vi. Omens

Writing's on the wall now
You should have seen the signs
Read between the lines my friend
Read between the lines

Vii. Redemption

It is gone now - I took the pain away
It is gone now - It is corrupt and decayed

You couldn't outrun the shadows
Where the terrors of the night await
You could cover your head - Pretend you're dead
But you knew that you couldn't escape
They dwelt on the periphery
Their claws upon your shoulders
Whatever you tried - there was nowhere to hide
Your world got a little bit colder.

If hope has paled to nothing
If you need a helping hand
Just call for me - I will pull you free
Together we will stand
We will stand!

I will always find you
Yes! I will always find you

Before the day has ended
As the light begins to fade
Oh you will not remember
My presence or my name

This curse has now been lifted
You've broken from your chains
But you will not remember
My presence or my name.

For an age I've travelled
A thousand year crusade
They have known me before
They are the ones I found, the ones I saved
I will always find you
Yes! I will always find you
I will always find you
Yes! I will always find you

La Légende d'Elijah Shade

Tu m'as déjà vu
Dans les mythes et les légendes
Mais je ne suis pas comme tu penses que je devrais être.
Un monstre qui se nourrit
Du désir humain d'être libre.

Asservissant l'esprit
Il se repaît des âmes
De ceux qui sont bien trop faibles pour s'échapper
Il marche parmi les hommes
Depuis on ne sait quand
S'il est vu, c'est déjà trop tard !

Tu te trompes ! Tu me juges mal
Mes vérités sont obscures et inconnues
Tu te trompes !
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
Lui jette la première pierre.

Tu as raison, le mal existe
Il rôde dans l'ombre
Mais la peur est une maladie stupide
Non - Ne sois pas trop prompt
À laisser l'ignorance guider tes croyances
Tu te trompes ! Tu me juges mal
Mes vérités sont obscures et inconnues
Tu te trompes !
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre

La vie n'est jamais noire ou blanche
De nombreuses nuances peuvent se cacher à tes yeux
La vie n'est jamais noire ou blanche
Le bien peut encore triompher dans la nuit

La vie n'est jamais noire ou blanche
Le bien peut encore triompher dans la nuit
Tu te trompes ! Tu me juges mal
Mes vérités sont obscures et inconnues
Tu te trompes !
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
Lui jette la première pierre.

Ii. Je suis là

Pour la première fois, je marche dans vos vies
Un étranger des plus indésirables
Un voyageur arrive
Je connais ce regard
Il y a de la suspicion dans tes yeux
Ce regard d'hésitation n'est pas une surprise

Je suis là
Pour le meilleur ou pour le pire

Je suis là pour t'aider
Pour lever cette malédiction

Je suis là
Même si tu me jetterais en enfer
Malgré tes peurs, seul le temps peut le dire

Mais chaque fois que je marche dans vos vies
Je suis vu comme le grand méchant loup
Déguisé en mouton
Bien que je ne sois pas près de l'innocent qui meurt
Ces regards de doute et de haine
Ils ne sont pas une surprise

Je suis là
Pour le meilleur ou pour le pire

Je suis là pour t'aider
Pour lever cette malédiction

Je suis là
Même si tu me jetterais en enfer
Malgré tes peurs, seul le temps peut le dire

Iii. Saevi Manes

Tu es le juge
Tu es la cour - Tu es le jury
Tu as cru à un mensonge
Sais-tu au moins pourquoi ?

Si étrange
Ce que tu vois - N'est pas réel
Ce n'est pas le « moi » que tu crois connaître
Regarde la paranoïa grandir

Juste parce que je choisis de prendre
Un chemin crépusculaire que je me suis créé.

Alors cache-toi !
Avec ta tête - dans le sable
On t'a raconté un conte de fées
C'est un chemin suicidaire

Juste parce que je choisis de prendre
Un chemin crépusculaire que je me suis créé.

Maintenant !
Je vais bannir tous ces fantômes
Maintenant !
Je vais bannir tous ces fantômes

Tu es le juge
Tu es la cour - Tu es le jury
Tu as cru à un mensonge
Sais-tu au moins pourquoi ?

Invite la bête à bras ouverts
Il t'a dupé avec son charme creux.

Maintenant !
Je vais bannir tous ces fantômes
Maintenant !
Je vais bannir tous ces fantômes
Maintenant !
Je vais bannir tous ces fantômes

Iv. Il repose

Sur un lit de plumes, il repose
Emmitouflé dans une brume de soleil de minuit
Inconscient
Des forces rassemblées devant sa tombe

À quelques pas, ils se cachent
Derrière les espoirs du pieu et de la croix
Enveloppés dans un fragile voile de foi
Et mus par leur sentiment de perte

C'est pour Ken - Il était trop jeune pour mourir
Et Agatha - Pourquoi nous a-t-elle quittés si tôt ?
Chère Jennifer - Oh, une âme si innocente
Et c'est pour Brian et c'est pour June

Inclinés par la peur
Ils choisissent de suivre le chemin de l'enfer
Bien trop tard
Ce repos paisible se trouve ailleurs !

Celui-ci est pour Dan - Dans la fleur de l'âge
Et Tommy - Qui ne ferait vraiment de mal à une mouche
Il y a Alice et il y a Sarah - Si cruellement effacées
Cela n'a aucun sens, ont-ils tous dû mourir ?
Inclinés par la peur
Ils choisissent de suivre le chemin de l'enfer
Bien trop tard
Ce repos paisible - Se trouve ailleurs !
Ils ne peuvent pas gagner
C'est pour ça que je suis là... Je suis là pour aider !

Que ça te plaise ou non
Je suis la meilleure chance que tu aies
Que ça te plaise ou non
Je suis la meilleure chance que tu aies

V. Tenebrae

Ici, je peux les voir briller
Briller dans le noir
Ces âmes froides et vides
Regardez-les briller dans le noir

Ici, je peux les trouver errant
Errant dans le noir
Ces âmes froides et vides
Errant dans le noir

Tu es leur cauchemar
Mais je suis le tien.

Je suis plus qu'un simple mythe !

Ici, je peux les voir s'estomper
S'estomper
Ces âmes froides et vides
Regardez-les s'estomper

Tu es leur cauchemar
Mais je suis le tien.

Vi. Présages

C'est écrit sur le mur maintenant
Tu aurais dû voir les signes
Lis entre les lignes mon ami
Lis entre les lignes

Vii. Rédemption

C'est fini maintenant - J'ai enlevé la douleur
C'est fini maintenant - C'est corrompu et décomposé

Tu ne pouvais pas échapper aux ombres
Où les terreurs de la nuit t'attendent
Tu pouvais te couvrir la tête - Faire semblant d'être mort
Mais tu savais que tu ne pouvais pas t'échapper
Ils habitaient à la périphérie
Leurs griffes sur tes épaules
Quoi que tu fasses - il n'y avait nulle part où se cacher
Ton monde est devenu un peu plus froid.

Si l'espoir s'est éteint
Si tu as besoin d'un coup de main
Appelle-moi - Je te libérerai
Ensemble, nous tiendrons bon
Nous tiendrons bon !

Je te retrouverai toujours
Oui ! Je te retrouverai toujours

Avant que le jour ne se termine
Alors que la lumière commence à décliner
Oh, tu ne te souviendras pas
De ma présence ou de mon nom

Cette malédiction a maintenant été levée
Tu t'es libéré de tes chaînes
Mais tu ne te souviendras pas
De ma présence ou de mon nom.

Pendant un âge, j'ai voyagé
Une croisade de mille ans
Ils m'ont connu auparavant
Ce sont eux que j'ai trouvés, ceux que j'ai sauvés
Je te retrouverai toujours
Oui ! Je te retrouverai toujours
Je te retrouverai toujours
Oui ! Je te retrouverai toujours